Сутаргавы. [Госці] проста душыліся ад смеху — канвульсіўнага, дзікага, непрыстойнага, што зусім не пасуе панскаму этыкету.Бядуля.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
candy[ˈkændi]n.AmE
1. цуке́рка, ледзяне́ц
2. ласу́нак, прысма́кі
♦
like taking candy from a babyinfml ве́льмі лёгка, ве́льмі про́ста
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
doing[ˈdu:ɪŋ]n. учы́нак; рабо́та;
This was his doing. Гэта яго работа.
♦
it will take some doing гэ́та не так про́ста
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
traumatic[trɔ:ˈmætɪk]adj.
1.med. траўматы́чны
2.infml які́ траўміруе;
Our trip home was pretty traumatic. Наша падарожжа дамоў было проста жудасным.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
éinfach
1.a про́сты, несклада́ны, звыча́йны;
die Sáche liegt ganz ~ спра́ва зусі́м я́сная
2.advпро́ста; сапраўды́;
das ist éinfach únmöglich гэ́та про́ста немагчы́ма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
naturally[ˈnætʃrəli]adv.
1. зразуме́ла, вядо́ма, натура́льна;
Naturally, you’ll want to discuss this with your mother. Вядома, ты захочаш абмеркаваць гэта з мамай.
2. ад нараджэ́ння, ад/з прыро́ды;
His hair curls naturally. Яго валасы ўюцца/кучаравяцца ад прыроды.
3. натура́льна, про́ста, во́льна;
She behaved naturally. Яна трымалася проста.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Галду́нка ’вядзьмарка’ (Шатал.). Відавочна, дыялектная змена слова *коядунка. Параўн. рус.колду́н, колдова́ть (аб рус. слове гл. Фасмер, 2, 287–288). А ці не запазычана галду́нка (< *колдунка) проста з рус. мовы (дзе колду́н і яго вытворныя вядомы вельмі шырока)?
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
тру́сік, ‑а, м.
Памянш.-ласк.да трус; маленькі трус. Эх, якія трусікі! Проста прыгажосць: Чорненькія вусікі, Беленькая поўсць.Калачынскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
curse1[kɜ:s]n.
1. непрысто́йнае сло́ва, ла́янка
2. праклён
3. бе́дства;
Greenfly is a curse to gardeners. Тля проста гора для садоўнікаў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
АША́НІН (Леў Іванавіч) (н. 30.5.1912, г. Рыбінск Яраслаўскай вобл.),
рускі паэт. Вучыўся ў Літ. ін-це імя М.Горкага (1936—39). Аўтар зб-каў вершаў «Дзеці розных народаў» (1950), «Вершы пра каханне» (1957), «Проста я працую чараўніком» (1966), «Ішоў я праз завіруху...» (1970), «Здалёк — доўга» (1977), «Самалёты і салаўі» (1982), «Пакуль я дыхаць умею...» (1985), «Таму што мне васемнаццаць» (1987) і інш., рамана ў вершах «Мой сябра Барыс» (1944), рамана ў баладах «Вада бяссмерця» (1975), аповесці ў вершах «Гаспадар агню» (1977). Асн. тэматыка твораў — рамантыка стваральнай працы, маладосць, каханне. Многія яго вершы, пакладзеныя на музыку («Песня пра трывожную маладосць», «Цячэ Волга», «Хай заўсёды будзе сонца»), сталі вядомымі песнямі.