Каю́к 1 ’рачное вёслава-паруснае грузавое судна’ (
Каюк 2 ’канец, пагібель, смерць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Каю́к 1 ’рачное вёслава-паруснае грузавое судна’ (
Каюк 2 ’канец, пагібель, смерць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ЗЕМЛЕПРАХО́ДЦЫ,
рускія людзі, падарожжы якіх у 16—17
Літ.:
Лебедев Д.М., Есаков В.А. Русские географические открытия и исследования с древнейших времен до 1917
В.А.Ярмоленка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДУНА́Й (
Аўстрыі і
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАВІГА́ЦЫЯ (
1) мараплаўства, рачное і азёрнае суднаходства.
2) Перыяд года (сезон), на працягу якога залежна ад
3) Адзін з
Літ.:
Навигация. СПб., 1997;
Куликов А.Г. Спутниковые навигационные системы и корабельные приемоиндикаторы. Мурманск, 1999;
Удачин В.С. Навигационные знаки и огни, судовая сигнализация.
Ющенко А.П., Лесков М.М. Навигация. 2 изд.
С.А.Гаршкоў, В.В.Латушкін, П.М.Шумскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Плаў 1 ’бераг, падмыты вадой’ (
Плаў 2 ’нераст рыбы’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
sea
1. мо́ра;
the high sea(s) адкры́тае мо́ра;
travel by sea падаро́жнічаць мо́рам
2. паве́рхня мо́ра, хва́лі (мора);
a heavy/wild sea бурлі́вае мо́ра;
a light sea спако́йнае мо́ра
3. (of) вялі́кая ко́лькасць (чаго
a sea of troubles бе́зліч турбо́т
♦
at sea у мо́ры;
be at sea не ве́даць, што рабі́ць, што сказа́ць
go to sea стаць марако́м;
put (out) to sea пуска́цца ў
the seven seas усе́ мо́ры і акія́ны све́ту;
between the devil and the deep blue sea ≅ памі́ж двух агнёў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
See I
zur ~ на мо́ры; мо́рам;
auf óffener [hóher] ~ у адкры́тым мо́ры;
an der ~ на бе́разе мо́ра;
in ~ géhen
die fáule ~ штыль, бязве́трые бязве́транасць;
éine schwére ~ бурлі́вае [бу́рнае] мо́ра;
schwére [gróbe] ~ ging über das Schiff веліза́рная хва́ля набе́гла на карабе́ль
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schiff
~ für Übersee акія́нскае су́дна;
das ~ liegt im Háfen карабе́ль [су́дна] стаі́ць у га́вані;
an Bord des ~es на бо́рце карабля́
2)
3)
álle ~e hínter sich verbrénnen
gróße ~e máchen gróße Fahrt вялі́каму караблю́ (і) вялі́кае
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
марскі́ Meer-, Méeres-, See-; Maríne-;
марска́я плынь Méeresströmung
марска́я мі́ля Séemeile
марско́е падаро́жжа Séereise
марско́е
марскі́м шля́хам auf dem Séeweg;
марск. і куро́рт Strándbad
марскі́ флот Hóchseeflotte
марскі́ афіцэ́р
марска́я авія́цыя Maríneflugwesen
марска́я дзяржа́ва Séemacht
марскі́я зно́сіны Séeverkehr
марска́я сві́нка
марска́я ры́ба Séefísch
марска́я хваро́ба Séekrankheit
марскі во́ўк
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
КУПЕ́ЦТВА,
сацыяльны пласт, які займаўся прадпрымальніцтвам пераважна ў галіне гандлю. Атрымлівала прыбытак за кошт перапродажу па больш высокай цане тавараў, што былі куплены ў іх вытворцаў (уладальнікаў). Вядома з глыбокай старажытнасці,
Ва
Літ.:
Преображенский А.А., Перхавко В.Б. Купечество Руси, IX—XVII вв. Екатеринбург, 1997;
Копысский З.Ю. Экономическое развитие городов Белоруссии в XVI — первой половине XVII в.
Грицкевич А.П. Частновладельческие города Белоруссии в XVI—XVIII вв.: (Соц.-экон. исслед. истории городов).
Швед В.В. Торговля в Беларуси в период кризиса феодализма (1830—1850-е гг). Гродно, 1995;
Торговля, промышленность и город в России XVII — начала XIX в.: Сб.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)