паўква́рта, ‑ы, ДМ ‑рце, ж.

Разм. Даўнейшая мера вадкіх і сыпкіх рэчываў, роўная палавіне кварты (прыблізна 0,35 літра).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

у́нцыя ж (мера вагі = 28,35 г) Únze f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ца́ля ж (мера даўжыні = 2,51 см) Zoll m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бу́шаль, ‑я, м.

Мера ёмістасці сыпкіх цел у Англіі, ЗША і ў некаторых іншых краінах (каля 36 л). Бушаль пшаніцы.

[Англ. bushel.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

gallon

[ˈgælən]

n.

галён -а m. (ме́ра ва́дкасьці — 3,78 л.)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

repressive [rɪˈpresɪv] adj. рэпрэсі́ўны;

a rep ressive regime/law рэпрэсі́ўны рэжы́м/зако́н;

a repressive measure рэпрэсі́ўная ме́ра

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

трайні́к, -а́, мн. -і́, -о́ў, м.

1. Прадмет, які мае тры аднародныя часткі або складаецца з трох частак.

Паляўнічы т. (трохстволка).

2. Мера або прадмет, якія складаюцца з трох аднолькавых адзінак, частак.

Дошка-т.

|| прым. трайніко́вы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Schútzmaßnahme

f -, -n ахо́ўная ме́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Sícherheitsmaßregel

f -, -n ме́ра засцяро́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Sofórtmaßnahme

f -, -n неадкла́дная ме́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)