Легкаві́к ’легкавы аўтамабіль’ (ТСБМ, Інстр. I; раг., Мат. Гом.) — у выніку семантычнай кандэнсацыі, як рухавік і інш. Параўн. таксама рус. маск. легкови́к ’жвавы, хуткі, спрытны ў рухах’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
małolitrażowy
малалітражны;
samochód małolitrażowy — малалітражны аўтамабіль
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
renówka
ж. разм. аўтамабіль маркі “рэно”
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
samochód, ~odu
samoch|ód
м. аўтамабіль;
~ód ciężarowy — грузавы аўтамабіль; грузавік;
~ód wyścigowy — гоначны аўтамабіль;
~ód osobowy — легкавы аўтамабіль;
~ód terenowy — усюдыход;
jechać ~odem — ехаць на машыне;
prowadzić ~ód — весці машыну; кіраваць машынай
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
БелА́З (род. БелА́ЗА) м. (Белару́скі аўтамабі́льны заво́д, аўтамабі́ль гэ́тага заво́да) БелА́З (Белору́сский автомоби́льный заво́д, автомоби́ль э́того заво́да)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
roadworthy [ˈrəʊdwɜ:ði] adj. прыго́дны, прыда́тны да язды́ па даро́гах або́ да эксплуата́цыі (пра аўтамабіль)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
hearse
[hɜ:rs]
n.
катафа́лк -а m.; пахава́льная калясьні́ца, аўтамабі́ль
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дрэ́гстэр
(англ. dragster)
гоначны аўтамабіль лёгкай канструкцыі з магутным рухавіком.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
грузаві́к, ‑а, м.
Разм. Грузавы аўтамабіль. Удзень і ўночы стэпам пылілі грузавікі, везлі на элеватар у мяхах і проста ў кузавах золата — у поце запрацаваны хлеб. Даніленка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Таксо́ўка ’легкавы аўтамабіль’ (Скарбы, Сцяц. Сл., Сцяшк.), таксо́ўка, таксу́вка ’тс’ (Сл. ПЗБ), таксу́фка ’тс’ (Сцяшк.). З польск. taksówka ’таксі’ з пераасэнсаваннем на заходнебеларускай глебе ’найбольш распаўсюджаны від транспарту для пасажыраў’ (гл. таксі).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)