off-putting [ˈɒfpʊtɪŋ] adj. infml непрые́мны, агі́дны; які́ адштурхвае; ад яко́га адваро́чвае; які́ бянтэжыць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

obrzydliwiec

м. агідны (брыдкі) чалавек, агіднік, брыда

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

адыёзны

(лац. odiosus = ненавісны, агідны)

крайне непрыемны, які выклікае рэзка адмоўныя адносіны да сябе (напр. а-ая асоба).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

прадра́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад прадраць.

2. у знач. прым. З дзіркай, дзіркамі. [Антось] убачыць прадраную блузку і скрыва пазіраць будзе на яе [Яніну], і твар яго лісіны будзе такі дапытлівы і такі агідны. Мурашка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

creepy

[ˈkri:pi]

adj.

1) стра́шны, агі́дны

2) паўзу́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unpleasant [ʌnˈpleznt] adj. непрые́мны; агі́дны, бры́дкі;

unpleasant odours непрые́мныя па́хі;

an unpleasant event пры́кры вы́падак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unsavoury [ʌnˈseɪvəri] adj.

1. нясма́чны; прэ́сны

2. fml непрые́мны, агі́дны;

an unsavoury reputation дрэ́нная рэпута́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

veráchtungswert, veráchtungswürdig

a ва́рты пага́рды, агі́дны, паску́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míssgebildet

a брды́кі, агі́дны, (з)выро́длівы, пачва́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stínkend

a смярдзю́чы

2) перан. брды́кі, агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)