Пу́гала ’пудзіла’: адзеўса, як пу́гало (гродз., Цыхун, вусн. паведамл.); пуга́ла ’тс’ (Др.-Падб.). Калі гэта не позняе запазычанне (у часы бежанства) з рус.пу́гало (ад пуга́ть ’палохаць’), то магчыма сувязь з дзеясловам тыпу ўкр.дыял.опу́гатися ’цёпла апрануцца, шмат надзець на сябе’, значэнне якога Пятлёва (Этимология–1985, 18) тлумачыць як ’апрануць на сябе столькі, што стаць падобным на шар, камяк’, і гэта дазваляе выводзіць дзеяслоў ад назоўніка пу́га з абагульненым значэннем ’патаўшчэнне, пукатасць’, суадносным з лат.pàuga ’падушка, мяккая падкладка хамута’, paugas ’хамут’, ст.-інд.pūgas ’куча, мноства, тлум’ і пад. (Фасмер, 3, 399). Параўн. пугі (гл.), пужала.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
enthuse[ɪnˈθju:z]v.
1. (about/over) гавары́ць/паво́дзіць сябе́ з энтузія́змам/запа́лам
2. выкліка́ць энтузія́зм/захапле́нне;
They were enthused by the idea. Гэта ідэя захапіла іх.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
yourselves[jɔ:ˈselvz]pron.pl.
1.сябе́, -ся, -цца;
You can wash yourselves here. Вы можаце памыцца тут.
2. са́мі;
Do it by yourselves. Зрабіце гэта самі.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
прыця́гваць
1. heránziehen*vt, herbéiziehen*vt; an sich zíehen* (дасябе);
прыця́гваць да адка́зуюрыд. zur Verántwortung zíehen*;
прыця́гваць да сябе́ ўвагу die Áufmerksamkeit fésseln [auf sich zíehen*];
прыця́гвацькаго-н.на свой бокj-n auf séine Séite bríngen* [zíehen*];
2. (прывабліваць) ánziehen*vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Мудра́нка ’ядавітая травяністая расліна Paris quadrifolia L.’ (Кіс., ТСБМ). Да мудрэць (< му́дры1) ’капрызіць, свавольнічаць’ (драг., КЭС), іўеў. ’незвычайна сябе паводзіць’ (Сл. ПЗБ). Параўн. паўд.-усх.п’яніца ’мудранка’, укр.бесіжник (< běsiti), дурне лісове, дурна цибуля. Параўн. таксама мудру́шкі (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
éinschüchternvt запало́хваць;
sich nicht ~ lássen* не даць сябе́ запужа́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ǘberglücklicha ве́льмі шчаслі́вы;
~ sein не па́мятаць сябе́ ад ра́дасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stíllhalten*аддз.vi не ру́хацца, стая́ць спако́йна, паво́дзіць сябе́ спако́йна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bedrückta прыгне́чаны;
sie fühlt sich ~ яна́ адчува́е сябе́ прыгне́чанай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beírren:
sich nicht ~ lássen* не дава́ць збіць сябе́ з тро́пу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)