Milky Way [ˌmɪlkɪˈweɪ] n. astron. the Milky Way Мле́чны Шлях

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

trudge​1 [trʌdʒ] n. до́ўгі ця́жкі шлях; ця́жкая нату́жлівая хада́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

стезя́ ж., уст. шлях, род. шля́ху м., даро́га, -гі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

калга́снік, ‑а, м.

Член калгаса. Пасля вячэры дзед Мікалай расказаў мне ўвесь свой доўгі жыццёвы шлях: шлях панскага батрака — селяніна-бедняка — калгасніка-ўдарніка. Якімовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Мле́чны:

Мле́чны Шлях астр. Mílchstraße f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

◎ Напу́чываць ’павучаць’ (Юрч. СНС), напучаць ’навучаць, накіроўваць на правільны шлях’ (Ян.). Да пуць ’шлях, дарога’ ў выніку семантычнай кандэнсацыі вядомага царкоўнаславянскага выразу наставлять на путь истинный ’настаўляць на жыццёвы шлях, павучаць’, параўн. укр. напучити, напучувати ’паказваць шлях, навучаць’, рус. напутить ’паказаць шлях; навучыць’ і інш.⇉*

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

задыя́к, -а, м. (спец.).

Пояс неба, па якім Сонца праходзіць свой бачны шлях на працягу года.

Знакі задыяка (абазначэнне 12 сузор’яў, праз якія праходзіць задыяк).

|| прым. задыяка́льны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пратары́ць, -тару́, -то́рыш, -то́рыць; -то́раны; зак., што.

Пракласці хадзьбой, яздой, зрабіць наезджаным, добра вядомым.

П. шлях, дарогу.

Юрый Гагарын пратарыў (перан.) дарогу ў космас.

|| незак. прато́рваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

detour [ˈdi:tʊə] n. аб’е́зд, кружны́ шлях;

make a detour рабі́ць аб’е́зд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wayfaring [ˈweɪˌfeərɪŋ] n. fml

1. вандро́ўкі, падаро́жжы

2. bibl. даро́га, шлях

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)