Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
blue-collar[ˌblu:ˈkɒlə]n.: a blue-collar worker рабо́чы, «сі́ні каўне́рык»
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
indigo2[ˈɪndɪgəʊ]adj. інды́гавы, цёмна-сі́ні;
indigo blue сі́не-фіяле́тавы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bluebonnet
[ˈblu:,bɑ:net]
n.
1) сі́ні лу́бін
2) шко́цкі сі́ні капту́р
•
- Blue Bonnet
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
шчо́лач, -ы, мн. -ы, -аў, ж.
Растворанае ў вадзе едкае хімічнае рэчыва, якое ўтвараецца пры злучэнні солі з кіслатой і афарбоўвае лакмусавую паперу ў сіні колер.
|| прым.шчо́лачны, -ая, -ае.
Шчолачная рэакцыя.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ultramarine
[,ʌltrəməˈri:n]1.
n.
1) цёмна-сі́ні ко́лер, ультрамары́н -у m.
2) сі́ні пігмэ́нт
2.
adj.
1) цёмна-сі́ні
2) замо́рскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Zyánef -, -n бат. васілёк сі́ні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ВІТА́ЛЬНАЯ АФАРБО́ЎКА, прыжыццёвая афарбоўка,
гістафізіялагічны метад даследавання функцыян. асаблівасцей раслінных і жывёльных клетак увядзеннем у жывы арганізм ці ў кавалачкі тканкі адносна няшкодных фарбавальнікаў. Для вітальнай афарбоўкі выкарыстоўваюць кіслыя (трыпанавы сіні, літыевы кармін) і асн. (нейтральны чырвоны, метылавы сіні і інш.) фарбавальнікі. Характар і інтэнсіўнасць вітальнай афарбоўкі вызначае стан клеткі ці тканкі.