adjudicate [əˈdʒu:dɪkeɪt] v. fml судзі́ць, разгляда́ць у арбітра́жным судзе́; выно́сіць рашэ́нне/прыгаво́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

арыгіна́льны, -ая, -ае.

1. Не запазычаны, не перакладны, аўтэнтычны.

А. рукапіс.

2. Створаны ў выніку самастойнай творчасці.

Арыгінальнае рашэнне задачы.

3. Своеасаблівы, непадобны да іншых, дзіўны.

Арыгінальныя паводзіны.

Арыгінальна (прысл.) апранацца.

|| наз. арыгіна́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

единоли́чный

1. аднаасо́бны;

единоли́чное хозя́йство аднаасо́бная гаспада́рка;

2. асабі́сты, індывідуа́льны;

единоли́чное реше́ние асабі́стае (індывідуа́льнае) рашэ́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

Méhrheitsbeschluss

m -es, -schlüsse рашэ́нне бо́льшасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Núll-Lösung, Núlllösung

f - нуляво́е рашэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Entschlíeßung

f -, -en рашэ́нне, пастано́ва, рэзалю́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Rátschluss

m -es, -schlüsse рашэ́нне, пастано́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Zwíschenlösung

f -, -en кампрамі́с, кампрамі́снае рашэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

палаві́ністы únbestimmt (нявызначаны); únentschlossen (нявырашаны);

палаві́ністае рашэ́нне ein hálber Entschlúss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

беспаваро́тны únwiderruflich, únabänderlich, únwiederbringlich (незваротны); éndgültig;

беспаваро́тнае рашэ́нне únabänderlicher Entschlúss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)