чи́ркнуть сов., однокр.
1. (чем-л.) чы́ркнуць, чыркану́ць;
2. (быстро или небрежно написать) разг. чыркану́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
Тру́паць ‘стукаць’ (В. Адамчык, гл. Каўрус, Словаклад), трупнуць ‘стукнуць’ (навагр., Гіл.). Параўн. рус. тру́паць ‘біць, стукаць’, каш. trǫpać ‘таптаць’, рэз’ян. trupati ‘разбураць’, серб. тру̀пати ‘разбіваць, біць’, макед. трапа‑трупа — імітатыў хуткай хады («со трупање или за тропање», РМЈ, 3, 409). Паводле Борыся (SEK, 5, 168), да прасл. *trupati ‘ламаць, біць’; паводле Фурлан (гл. Бязлай, 4, 240) — другаснае ў адносінах да першаснага дэвербатыва *trъpati (гл. трапаць).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Post cenam stabis aut mille passus meabis
Пасля абеду ўстанеш альбо тысячу крокаў адмераеш.
После обеда встанешь или тысячу шагов отмеряешь.
бел. Хто пад’еўшы кладзецца, таму сала завядзецца. Хто пад’еўшы не аддыша, таго Бог за свінню запіша.
рус. После обеда немного полежи, а после ужина побольше походи/После обеда полежи, после ужина походи. После хлеба, после соли отдохнуть часок, так завернётся сала ку сок да лени мешок.
фр.
англ. After dinner sleep a while, after supper walk a mile (После обеда поспи, после ужина пройдись).
нем. Nach dem Essen sollst du stehen oder tausend Schritte gehen (После еды ты должен стоять или пройти тысячу шагов).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
перетра́вливать несов.
1. (отравлять всех или многих) труці́ць, ператру́чваць; вытру́чваць;
2. (затравливать всех, многих) охот. гнаць, страля́ць;
3. (портить травлением) техн. ператра́ўліваць, ператраўля́ць;
перетра́вливать рису́нок ператраўля́ць рысу́нак;
4. (потравой уничтожить всё или многое) траві́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
вы́трапаць сов.
1. (лён и т.п.) вы́трепать;
2. (колотя или вытряхивая, очистить) вы́колотить, вы́трясти
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
вытрэ́пваць несов.
1. (лён и т.п.) вытрёпывать;
2. (колотя или вытряхивая, очищать) выкола́чивать, вытря́хивать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
прадра́ць сов. прорва́ть, продра́ть; (когтями или чем-л. острым) процара́пать;
◊ во́чы п. — глаза́ продра́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
па́кулле ср.
1. собир. па́кля ж.;
2. спец. (пучок пеньки или кудели) пробо́йка ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
пераду́маць сов.
1. (изменить решение) переду́мать, разду́мать;
2. (обдумать многое или много раз) переду́мать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
пераду́мваць несов.
1. (изменять решение) переду́мывать, разду́мывать;
2. (обдумывать многое или много раз) переду́мывать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)