unconscionably [ʌnˈkɒnʃənəbli] adv. infml зана́дта, празме́рна, шмат;

an unconscionably long time цэ́лы век, цэ́лая ве́чнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unduly [ˌʌnˈdju:li] adv. fml празме́рна, надзвы́чай, зана́дта;

He was unduly optimistic. Ён быў залішне аптымістычным.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ГІ́ПСАВАЯ ПАВЯ́ЗКА.

Выкарыстоўваецца пры лячэнні пашкоджанняў і хвароб апорна-рухальнага апарату. Для накладвання гіпсавай павязкі выкарыстоўваюць гіпсавыя бінты (марлевыя бінты з насыпаным гіпсавым парашком), якія апускаюць у ваду, адціскаюць і накладваюць непасрэдна на цела хворага (беспадкладачная) ці на падкладку з марлі і ваты (падкладачная). Накладваюць раўнамерна 6—12 слаёў, у месцах пералому — таўсцей. Віды гіпсавай павязкі: цыркулярная, мостападобная, аконная, этапная, шынная, лангетная, камбінаваная (з закруткай, шарнірная), карсеты, у выглядзе ложачка і інш. Пры парушэннях кровазвароту на канечнасцях (занадта сціснуты крывяносныя сасуды) гіпсавую павязку разразаюць ці выразаюць на іх адтуліну.

А.​У.​Руцкі.

т. 5, с. 260

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

drag on, drag out

трыва́ць зана́дта до́ўга, расьця́гваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

meticulous

[məˈtɪkjələs]

adj.

дро́бязны, празьме́рна дакла́дны, скрупулёзны, занадта патрабава́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unconscionable [ʌnˈkɒnʃənəbl] adj. fml празме́рны;

take an unconscionable time doing smth. рабі́ць што-н. зана́дта до́ўга

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

állzu bald adv зана́дта ху́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzu viel adv зана́дта мно́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzu weit adv зана́дта далёка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufwendig a марнатра́ўны; зана́дта дарагі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)