unconscionably [ʌnˈkɒnʃənəbli] adv. infml зана́дта, празме́рна, шмат;

an unconscionably long time цэ́лы век, цэ́лая ве́чнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unduly [ˌʌnˈdju:li] adv. fml празме́рна, надзвы́чай, зана́дта;

He was unduly optimistic. Ён быў залішне аптымістычным.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

meticulous

[məˈtɪkjələs]

adj.

дро́бязны, празьме́рна дакла́дны, скрупулёзны, занадта патрабава́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drag on, drag out

трыва́ць зана́дта до́ўга, расьця́гваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unconscionable [ʌnˈkɒnʃənəbl] adj. fml празме́рны;

take an unconscionable time doing smth. рабі́ць што-н. зана́дта до́ўга

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

állzu bald adv зана́дта ху́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzu viel adv зана́дта мно́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzu weit adv зана́дта далёка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufwendig a марнатра́ўны; зана́дта дарагі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перамудрава́ць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; зак.

Разм.

1. Занадта ўскладніць, заблытаць што‑н.

2. каго. Абагнаць, перасягнуць каго‑н. у мудраванні; перахітрыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)