Патэ́нт ’пісьмовае пасведчанне або грамата на права’ (Нас., ТСБМ). З польск.patent ці з рус.патент, якія праз ням.Patent былі запазычаны з франц.lettre patente, а апошняе з с.-лац.litterae patentes ’адкрыты ліст’ (Фасмер, 3, 216; SWO, 1980, 556).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
няла́дны, ‑ая, ‑ае.
Разм. Дрэнны, нядобры. Ад паварота і да паварота Адным дажджам адкрыты семафор. Няладная, нялёгкая пагода. Спяць самалёты сонца і прастор.Чэрня./узнач.наз.няла́днае, ‑ага, н.Яшчэ на сярэдзіне дарогі адчуў.. [Астап] няладнае.Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ло́ра-ко́нта
(іт. loro conto = іхні рахунак)
рахунак, адкрыты банкам свайму карэспандэнту для ўнясення сум, якія ідуць на яго карысць.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
патэ́нтны
(лац. patens, -ntis = адкрыты, яўны)
які мае адносіны да патэнта (напр. п-ая інфармацыя, п. пашпарт, п-ае права).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
фрэнч, ‑а, м.
Прыталеная куртка ваеннага крою з чатырма накладнымі кішэнямі і хлясцікам ззаду. Шырокія плечы .. [начальніка] аблягаў фрэнч ахоўнага колеру, абцягнуты шырокім раменным поясам.Чарнышэвіч.На .. [Купалу] была белая сарочка, .. адкрыты суконны фрэнч з чатырма нашытымі зверху кішэнямі.Рамановіч.
[Ад уласн. імя.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
unverblümt, únverblümt
1.
aадкры́ты, непрыхава́ны
2.
adv адкры́та, без хі́трыкаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Lóre
f -, -n
1) адкры́ты тава́рны ваго́н; ваго́н-платфо́рма
2) вагане́тка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
otwarty
otwart|y
адчынены, адкрыты;
dni ~e — дні адчыненых дзвярэй;
dom ~y — гасцінны дом;
pod ~ym niebem — пад голым (адкрытым) небам;
z ~ą głową — з шырокімі поглядамі; непрадузята;
z ~ymi ramionami — (сустрэць) сардэчна; радасна; ветліва;
list ~y — адкрыты ліст;
miasto ~e — адкрыты горад;
”u” ~e грам.адкрыты «у»;
grać w ~e karty — гуляць адкрытымі картамі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
платформа,
памост; грузавы адкрыты вагон; паўстанак; прыстасаванне ў ваенных самалётах; праграма арганізацыі.