Твар ’пярэдняя частка галавы чалавека’, ’індывідуальнае аблічча, выгляд’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Твар ’пярэдняя частка галавы чалавека’, ’індывідуальнае аблічча, выгляд’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Náse
1) нос;
sich (
die ~ rümpfen [zíehen
an der ~ herúmführen вадзі́ць за нос;
séine ~ in álles hinéinstecken усю́ды со́ваць свой нос;
ich hábe die ~ voll мне надаку́чыла
2) нюх, чуццё;
éine gúte [féine] ~ háben мець до́бры [то́нкі] нюх
3)
er sieht nicht wéiter, als séine ~ reicht ён не ба́чыць дале́й, як
die ~ hoch [in die Höhe] trágen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
благі́
1. плохо́й; нехоро́ший; дурно́й; худо́й; скве́рный;
2. нездоро́вый, боле́зненный;
◊ ~го́е во́ка — дурно́й глаз;
на б.
~гу́ю траву́ з по́ля вон —
не ка́жучы ~го́га сло́ва —
лепш б. мір, як до́брая сва́рка —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВЕНЕРАЛО́ГІЯ,
аддзел клінічнай медыцыны, які вывучае прычыны, шляхі пашырэння, клінічныя праяўленні, метады дыягностыкі, лячэння і прафілактыкі венерычных хвароб. Даследуе
Звесткі пра венерычныя хваробы ёсць у творах Гіпакрата, Цэльса, Плутарха, Галена, Ібн-Сіны і
На Беларусі
Літ.:
Гусаков Н.И. Развитие отечественной дермато-венерологии и ее важнейшие научные школы: Очерки. Ч. 1.
Л.Г.Барабанаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КО́БРЫНСКІ РАЁН На
Пераважную
Агульная
С.І.Сідор.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МІ́НСКІ ЦАРКО́ЎНА-АРХЕАЛАГІ́ЧНЫ МУЗЕ́Й.
Існаваў у 1908—15 пры Мінскім царкоўным гісторыка-археалагічным камітэце. З 1909 музеем кіраваў А.К.Снітка. Экспазіцыя мела 1363 экспанаты (1910), сярод іх рэчы
Будынак музея пастаўлены на
Літ.:
Записки Северо-Западного отдела имп. Русского географического общества.
Шыбека З.В., Шыбека С.Ф. Мінск: Старонкі жыцця
Чернатов В.М. Памятнік творческого содружества // Стр-во и архитектура Белоруссии. 1979. № 2.
А.С.Жмуроўскі, В.М.Чарнатаў (архітэктура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАВАГРУ́ДСКІЯ ЗА́МКІ.
Існавалі ў 11—
М.А.Ткачоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МСЦІСЛА́ЎСКІ РАЁН Размешчаны на
Тэр. раёна ў межах Горацка-Мсціслаўскай узвышанай раўніны Паверхня пласкахвалістая, 79% яе на
Агульная
У.Л.Гасянкоў, Г.С.Смалякоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
крайI
◊
из кра́я в край з кра́ю ў край, з канца́ ў
конца́-кра́ю нет канца́-кра́ю няма́;
моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю
на краю́ све́та на краі́ све́ту, за све́там;
на краю́ ги́бели на краі́ гі́белі;
хвати́ть че́рез край перабра́ць ме́ру (далёка хапі́ць);
слу́шать кра́ем у́ха слу́хаць кра́ем ву́ха;
нали́ть до краёв (с края́ми) налі́ць па са́мыя берагі́ (з берага́мі);
ли́ться (перелива́ться, бить) че́рез край лі́цца (пераліва́цца, біць) це́раз край.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
loose
1) шыро́кі, во́льны, прасто́рны (пра во́пратку)
2) незамацава́ны
3) во́льны, непрывя́заны
4) няшчы́льны, рэ́дкі (ткані́на); ры́хлы, рассы́пісты (пра гле́бу)
5) недакла́дны, расплы́вісты; во́льны
6) разьвя́зны
7) нясшы́ты, незамацава́ны
8) балбатлі́вы
9) здо́льны нашко́дзіць
1) вызваля́ць; адвя́зваць
2) разьвя́зваць
3) паслабля́ць, адпуска́ць
3.вызваля́цца; адвя́звацца, разьвя́звацца
4.свабо́дна; ненаця́гнута; няшчы́льна; во́льна (пераклада́ць)
•
- break loose
- cut loose
- on the loose
- let loose
- set loose
- turn loose
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)