Тэкст або вусная мова, перакладзеныя з аднае мовы на другую. Пераклад артыкула. □ [Казімір:] — Ці не зробіце вы пераклад майго адказу на французскую мову?Краўчанка.
•••
Вольны пераклад — пераклад, які суправаджаецца літаратурнай апрацоўкай тэксту і дапускае некаторыя адхіленні ад арыгінала ў адносінах формы, стылю і пад.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
францу́зскі, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да Францыі, французаў, які належыць, уласцівы ім. Французская мова. Французская літаратура.
•••
Французская булка — невялікая белая булка прадаўгаватай формы.
Французскі абцас — высокі, тонкі, выгнуты абцас.
Французскі замок — дзвярны аўтаматычны замок.
Французскі ключ — а) ключ для французскага замка; б) ключ для адшрубоўвання гаек; гаечны ключ.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Тур-р — пра свіст: нейкыя птушычка тур‑р, тур‑р у лазе (мсцісл., Нар. лекс.). Гукаперайманне; аналагічнага паходжання падзыўныя і адгонныя словы: тур-тур ‘падзыўныя для свіней’ (Мова Сен.), турр — пры гэтых словах свінні ўцякаюць дамоў з поля (Касп.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
major4[ˈmeɪdʒə]v.AmE(іn) вывуча́ць ва ўніверсітэ́це пэ́ўны прадме́т у я́касці асно́ўнага, спецыялізава́цца;
He is majoring in French. Асноўны прадмет у яго – французская мова.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Bengali
[benˈgɔli]1.
n., pl. -lis
1) бэнга́лец -ьца m., бэнга́лька f.
2) бэнга́льская мо́ва
2.
adj.
бэнга́льскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bombast
[ˈbɑ:mbæst]
n.
1)
а) напы́шлівая мо́ва, высакамо́ўнасьць f.
б) перабо́льшаньне n.
2) ва́та для падкла́дкі (да во́праткі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Dutch
[dʌtʃ]1.
adj.
галя́ндзкі
2.
n.
1) галя́ндзец -ца m., галя́ндка f.
2) галя́ндзкая мо́ва
•
- dutch treat
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Japanese
[,dʒæpəˈni:z]1.
adj.
япо́нскі
2.
n., pl. -nese
1) япо́нец -ца m., япо́нка f.
2) япо́нская мо́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Magyar
[ˈmægjɑ:r]1.
n.
1) мадзя́р, вуго́рац -ца m., мадзя́рка f.
2) вуго́рская мо́ва
2.
adj.
мадзя́рскі, вуго́рскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Siamese
[,saɪəˈmi:z]1.
adj.
сыя́мскі
Siamese twins — сыя́мскія блізьня́ты
2.
n.
1) сыя́мец -ца m.
2) сыя́мская мо́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)