Stóßgruppe

f -, -n вайск. уда́рная [штурмава́я] гру́па; гру́па захо́пу (пры пошуку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábstoß

m -es, -stöße спарт. свабо́дны ўда́р; штуршо́к (пры скачку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zújauchzen, zújubeln

vi (D) (пры)віта́ць во́клічамі ра́дасці (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúsehen

n

er hat das ~ — ён заста́ўся ні пры чым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

капіталі́зм м. Kapitalísmus m -;

манапалісты́чны капіталі́зм Monopólkapitalismus m;

пры капіталі́зме im Kapitalísmus, zur Zeit des Kapitalísmus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

се́сці​II тэкст. (пра тканіну) éingehen* vi (s), éinlaufen* vi (s); schrúmpfen vi (s) (пры мыцці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

апане́нт м. Opponént m -en, -en;

апане́нт пры абаро́не дысерта́цыі Prüfer beim mündlichen Exámen zur Promotíonsschrift [Dóktorarbeit]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зачы́нены geschlóssen, zú(gemacht);

дзве́ры зачы́нены die Tür ist zu;

пры зачы́неных дзвяра́х bei geschlóssenen Türen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прису́тствие ср.

1. прысу́тнасць, -ці ж., мн. нет;

в прису́тствии кого́-л. у прысу́тнасці каго́-не́будзь, пры кім-не́будзь;

в моём прису́тствии у маёй прысу́тнасці, пры мне;

2. (работа учреждения) уст. слу́жба, -бы ж.; рабо́та, -ты ж.;

3. (учреждение) уст. устано́ва, -вы ж.; (канцелярия) канцыля́рыя, -рыі ж.;

◊

прису́тствие ду́ха прысу́тнасць ду́ху.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

надазёрны, ‑ая, ‑ае.

Размешчаны пры возеры, над возерам. Надазёрная вёска.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)