Verbum

пасава́ць

1. (перад кім-н, перад чым-н) schlapp wérden; verságen vi;

2. (падыходзіць) (zusámmen)pássen vi; entspréchen* vi;

◊ гэ́та пасу́е як каро́ве сядло́ das passt wie die Faust aufs Áuge; sich éignen (да чаго-н zu D, für A);

3. спарт pássen vi

кідо́к м

1. спарт Wurf m -(e)s, Würfe; (кап’я, дыска, мяча – ад варот) Abwurf m;

штрафны́ кідо́к Fréiwurf m;

з-за спі́ны Rückhandwurf m;

кідо́к зні́зу Schockwurf m;

кідо́к з хо́ду Wurf im Lauf;

2. вайск (хуткае перамяшчэнне) Sprung m -(e)s, Sprünge

бал м

1. (адзінка шкалы) Grad m -(e)s, -е;

ве́цер у 5 балаў Wíndstärke 5;

2. (адзнака) Zensúr f -, -en; Nóte f -, -n;

прахадны́ бал (пры паступленні ў ВНУ) Míndestpunktzahl f -, -en;

3. спарт Punkt m -(e)s, -е;

агу́льная ко́лькасць балаў Gesámtpunktzahl f -

барацьба́ ж

1. Kampf m -(e)s, Kämpfe;

барацьба́ за існава́нне der Kampf ums Dásein;

барацьба́ за павышэ́нне зарпла́ты Lóhnkampf m;

2. спарт Ríngen n -s; Ríngkampf m -(e)s;

во́льная барацьба́ Fréistilringen n -s;

барацьба́ ў сто́йцы Stándkampf m;

барацьба́ ў партэ́ры Bódenkampf m

разлічы́цца

1. камерц (расплаціцца за тавар і г. д) die Réchnung máchen [begléichen*]; ábrechnen vi (з кім-н mit D);

разлічы́цца з крэдыто́рамі die Gläubigen ábfunden*;

2. (адпомсціць) ábrechnen vi (з кім-н mit D);

3. вайск, спарт ábzählen vi;

па пара́дку нумаро́ў разлічы́ся! (каманда) ábzählen!

рыво́к м

1. Ruck m -(e)s, -e;

рыўка́мі rúckweise, stóßweise, sprúnghaft;

рыво́к напе́рад перан ein Sprung vórwärts;

2. спарт (пад’ём цяжару) Ánriss m -es, -e, Réißen n -s; (у бегу і пад.) Spurt m -(e)s;

зрабі́ць рыво́к spúrten vi, éinen Spurt éinlegen

ядро́ н

1. Kern m -(e)s, -e;

ядро́ арэ́ха Nússkern m;

ядро́ а́тама Atómkern m;

2. перан Kern m -(e)s, Háuptkern m; das Wésentliche (sub);

3. гіст (гарматнае) Kúgel f -, -n, Kanónenkugel f;

4. спарт Kúgel f -;

штурха́нне ядра́ Kúgelstoßen n -s

абве́сці

1. (каго-н вакол чаго-н) j-m um etw. (A) herúmführen;

2. (абрыс) umránden* vt; спарт umspíelen vt;

3. разм (ашукаць) ánführen vt, betrügen* vt;

◊ абве́сці каго-н вако́л па́льца j-m um den Fínger wíckeln, mit j-m (ein) léichtes Spiel háben

судзі́ць

1. (у судзе) ríchten vt;

судзі́цьь каго-н тс перан über j-n Gerícht halten*; über j-n zu Gerícht sitzen*;

2. спарт das Spiel léiten;

3. (меркаваць) be¦úrteilen vt, úrteilen vi (über A);

ёй (не) было́ су́джана … es war ihr (nicht) beschíeden [bestímmt] …