друг м. разм. Freund m -(e)s, -e;

шчы́ры друг Búsenfreund m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

earnest​2 [ˈɜ:nɪst] adj.

1. сур’ёзны; рашу́чы

2. шчы́ры;

an earnest wish шчы́рае жада́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

upstanding [ˌʌpˈstændɪŋ] adj. fml шчы́ры, прамы́, адкры́ты

♦

be upstanding BrE, fml прашу́ ўстаць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

heartfelt [ˈhɑ:tfelt] adj. сардэ́чны, шчы́ры;

She gave him her heartfelt thanks. Яна шчыра падзякавала яму.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

heart-to-heart [ˌhɑ:ttəˈhɑ:t] adj. інты́мны, сардэ́чны, шчы́ры;

a heart-to-heart talk задушэ́ўная размо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

добразычлі́вец, ‑ліўца, м.

Той, хто прыхільна, спагадліва адносіцца да каго‑н. Вырастаючы са штонікаў і спаднічак, акуратна зацыраваных рукамі маці, мы не заўсёды разумеем, які шчыры добразычлівец, сябар нам маці. «Звязда».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ínnig

a сардэ́чны, шчы́ры, глыбо́кі, пранікнёны (пра пачуцці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tréuherzig

a шчы́ры, адкры́ты

~е Áugen — адкры́тыя [даве́рлівыя] во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverfälscht

a непадро́бны, сапра́ўдны, шчы́ры

2) натура́льны, несфальсіфікава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bíeder

a

1) шчы́ры, сумле́нны

2) прастаду́шны, наі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)