Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
завага́ццасов., прям., перен. заколеба́ться;
падло́га ~га́лася — пол заколеба́лся;
цэ́ны ~га́ліся — це́ны заколеба́лись;
з. ў нерашу́часці — заколеба́ться в нереши́тельности
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
níederhalten*vt падаўля́ць (тс.вайск.);
die Préise ~ заніжа́ць цэ́ны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
herúnterdrückenvt
1) душы́ць, падаўля́ць
2) зніжа́ць, паніжа́ць (цэны)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
агульнадасту́пны
1. (зразумелы) allgeméin verständlich;
2. (аб грашовых адносінах) erschwínglich;
агульнадасту́пныя цэ́ны erschwíngliche Préise
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ПЛАНАВА́ННЕў эканоміцы,
працэс распрацоўкі планаў развіцця эканам. аб’ектаў. У шырокім сэнсе ўключае таксама працэсы арганізацыі ажыццяўлення планаў, іх карэкціроўкі і кантролю за выкананнем. У дырэктыўнай форме П. ўласціва цэнтралізаванай кіроўнай эканоміцы, дзе вядучую ролю адыгрываюць дзярж. планы. У эканоміцы рыначнага тыпу больш пашырана П. ў форме бізнес-планаў на ўзроўні кампаній, фірм. У некат. краінах з рыначнай эканомікай выкарыстоўваюцца метады індыкатыўнага П. (праграмавання) эканомікі. Адрозніваюць: імператыўны план, які цэнтралізавана вызначае дакладныя заданні ўсім вытв. ячэйкам; нарматыўны план, пры якім цэнтралізавана вызначаюцца абязлічаныя нарматывы (напр., аптымальныя ацэнкі, цэны); змешаны план, які злучае элементы імператыўнага плана (у адносінах да найб. буйных рашэнняў, прапорцый тэмпаў) з элементамі нарматыўнага плана, што дае пэўную свабоду дзеянняў у рыначных умовах.