paperwork

[ˈpeɪpərwɜ:rk]

n.

1) пісані́на ды і́ншая канцыля́рская пра́ца

2) пісьмо́вая пра́ца ву́чня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

марты́шчын, ‑а.

Які належыць мартышцы, уласцівы ёй.

•••

Мартышчына праца — пра марную, бескарысную працу.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пазаслужбо́вы, ‑ая, ‑ае.

Які адбываецца не на службе. Пазаслужбовая праца. // Вольны ад службы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

уда́рніцкі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да ўдарніцтва, звязаны з ударніцтвам. Ударніцкая праца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

добраахво́тны, -ая, -ае.

1. Які робіцца па ўласным жаданні, не прымусова.

Добраахвотная праца.

Д. узнос.

2. Заснаваны на прынцыпе самадзейнасці мас (у 1 знач.).

Добраахвотнае спартыўнае таварыства.

|| наз. добраахво́тнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

адрабо́ткі, -аў (гіст.).

Праца селяніна са сваімі прыладамі, канём на пана за карыстанне зямлёй, за пазыку і пад.

Уся вёска хадзіла да пана на а.

|| прым. адрабо́тачны, -ая, -ае.

Адработачная рэнта.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

прыго́н², -у, м.

1. Грамадскі лад, заснаваны на прыгонным праве; прыгонніцтва.

Часы прыгону.

2. Дармавая прымусовая праца сялян на памешчыка ў часы прыгоннага права; паншчына.

Адбываць п.

|| прым. прыго́нны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

тракта́т, -а, М -та́це, мн. -ы, -аў, м.

1. Навуковая праца, у якой разглядаецца пэўнае пытанне ці праблема.

Філасофскі т.

2. Міжнародны дагавор, пагадненне (спец.).

Мірны т.

|| прым. тракта́тны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

до́блесны héldenmütig, tápfer;

до́блесная пра́ца héldenmütige Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ра́бскі прям., перен. ра́бский;

~кая пра́ца — ра́бский труд;

~кае перайма́нне — ра́бское подража́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)