Ляда́чы ’слабы,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ляда́чы ’слабы,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
schwach
ein ~es Gedächtnis ке́пская па́мяць;
~ im Kopf sein сла́ба ке́міць [ця́міць]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
faint
1) няя́сны (ду́мка), бля́клы, невыра́зны (ко́лер)
2)
3) неахво́тны, без запа́лу
4) блі́зкі да непрыто́мнасьці, гато́вы самле́ць
5) нясьме́лы, баязьлі́вы
2.мле́ць, тра́ціць прыто́мнасьць
3.непрыто́мнасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
helpless
1) бязра́дны, беспара́дны; бездапамо́жны;
2) без дапамо́гі ці ахо́вы
3) які́ жыве́ ў няста́чы (бе́днасьці)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
weedy
1) заро́слы зе́льлем
2) зельлепадо́бны
3) то́нкі і высо́кі;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wątły
wątł|yПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
slight
1. лёгкі, невялі́кі, нязна́чны;
a slight cold лёгкая прасту́да;
a slight mistake нязна́чная памы́лка
2. то́нкі; шчу́плы;
a slight girl то́ненькая дзяўчы́нка
♦
not in the slightest ні кро́пелькі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ЖУКО́ВІЧ (Васіль Аляксеевіч) (
І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
imbecile
1) недаразьві́ты чалаве́к
2) ду́рань -ня
1) недаразьві́ты, бесталко́вы
2) дурны́
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nerveless
1)
2) без адва́гі і вы́трыманасьці
3) які́ ня ма́е нэрво́вае сыстэ́мы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)