fruit1 [fru:t] n.
1. садавіна́, фру́кт(ы), плады́
2. pl. fruits плён, вы́нік
♦
bear fruit прыно́сіць плён
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
су́мны
1. lángweilig;
2. (які сумуе) tráurig, míssgestimmt;
3. (напр пра вынік) kläglich, beklágenswert
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
result
[rɪˈzʌlt]
1.
n.
1) вы́нік -у m.
Result of the fall was a broken leg — Вы́нікам падзе́ньня была́ злама́ная нага́
the result of a game — вы́нік гульні́
2) до́бры вы́нік, кары́сны вы́нік
We want results, not talk — Мы хо́чам вы́нікаў, ня гу́тарак
3) Math. вы́нік падлі́каў, падраху́нак -ку m.
2.
v.i.
1) быць вы́нікам чаго́
2) канча́цца чым
Eating too much often results in sickness — Звы́чка зашмат е́сьці ча́ста канча́ецца хваро́бай
•
- as a result of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
спараджэ́нне, ‑я, н.
1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. спараджаць — спарадзіць.
2. Тое, што ўзнікла, існуе; вынік чаго‑н. Скажуць: але ж і вадзянік, і лясун — спараджэнне чалавечай фантазіі. Што ж, справядліва. М. Стральцоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Summe
f -, -n
1) су́ма
éine ~ beréistellen [bewílligen, áuswerfen*] — асігнава́ць яку́ю-н. су́му
2) вы́нік
die ~ zíehen* — падве́сці вы́нік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Dúrchschnittsleistung
f -, -en сярэ́дняя прадукцы́йнасць; спарт. сярэ́дні вы́нік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Röntgenbefund
m -(e)s, -e вы́нік рэнтге́наўскага дасле́давання
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zwíschenwertung
f -, -en папярэ́дні вы́нік, папярэ́дняе падвядзе́нне вы́нікаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
рэко́рд
(англ. record)
найлепшы вынік, дасягнуты ў якой-н. галіне, напр. у працы, спорце.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
ашча́дак, ‑дку, м.
Разм. Грошы і іншыя матэрыяльныя каштоўнасці як прадмет або вынік ашчады. Ніякага ранейшага ашчадку ў Бычыхі не было, а спраўляе яна сякія-такія строі дачцэ і сыну за іншыя грошы. Кулакоўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)