Патэ́нт ’пісьмовае пасведчанне або грамата на права’ (Нас., ТСБМ). З польск. patent ці з рус. патент, якія праз ням. Patent былі запазычаны з франц. lettre patente, а апошняе з с.-лац. litterae patentes ’адкрыты ліст’ (Фасмер, 3, 216; SWO, 1980, 556).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
няла́дны, ‑ая, ‑ае.
Разм. Дрэнны, нядобры. Ад паварота і да паварота Адным дажджам адкрыты семафор. Няладная, нялёгкая пагода. Спяць самалёты сонца і прастор. Чэрня. / у знач. наз. няла́днае, ‑ага, н. Яшчэ на сярэдзіне дарогі адчуў.. [Астап] няладнае. Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фрэнч, ‑а, м.
Прыталеная куртка ваеннага крою з чатырма накладнымі кішэнямі і хлясцікам ззаду. Шырокія плечы .. [начальніка] аблягаў фрэнч ахоўнага колеру, абцягнуты шырокім раменным поясам. Чарнышэвіч. На .. [Купалу] была белая сарочка, .. адкрыты суконны фрэнч з чатырма нашытымі зверху кішэнямі. Рамановіч.
[Ад уласн. імя.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
unverblümt, únverblümt
1.
a адкры́ты, непрыхава́ны
2.
adv адкры́та, без хі́трыкаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Lóre
f -, -n
1) адкры́ты тава́рны ваго́н; ваго́н-платфо́рма
2) вагане́тка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
otwarty
otwart|y
адчынены, адкрыты;
dni ~e — дні адчыненых дзвярэй;
dom ~y — гасцінны дом;
pod ~ym niebem — пад голым (адкрытым) небам;
z ~ą głową — з шырокімі поглядамі; непрадузята;
z ~ymi ramionami — (сустрэць) сардэчна; радасна; ветліва;
list ~y — адкрыты ліст;
miasto ~e — адкрыты горад;
”u” ~e грам. адкрыты «у»;
grać w ~e karty — гуляць адкрытымі картамі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
effusive
[ɪˈfju:sɪv]
adj.
1) шчы́ры, адкры́ты; які́ бурлі́ва выяўля́е свае́ пачу́цьці
2) Geol. эфузі́ўны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
лоб, ілба і (пасля галосных) лба, мн. ілбы́ і (пасля галосных) лбы, ілбо́ў (лбоў), м.
Верхняя надвочная частка твару чалавека або морды жывёлы.
Адкрыты л.
◊
Лоб у лоб (разм.) — насустрач адзін аднаму ісці, сыходзіцца і пад.
У лоб —
1) з фронту, франтальным ударам.
Атакаваць праціўніка ў л.;
2) залішне прамалінейна (разм.).
Спытаць у л.
|| памянш. лабо́к, -бка́, мн. -бкі́, -бко́ў, м.
|| прым. ло́бны, -ая, -ае.
Лобная косць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
unumwúnden, únumwunden
1.
a адкры́ты, шчы́ры, нязму́шаны
2.
adv про́ста, без хі́трыкаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áufrichtig
1.
a адкры́ты, праўдзі́вы, шчы́ры
2.
adv адкры́та
~ geságt [gestánden] — шчы́ра ка́жучы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)