well-thumbed [ˌwelˈθʌmd] adj. зацухмо́лены, зашмальцава́ны (звычайна пра кнігі)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)