unofficial [ˌʌnəˈfɪʃl] adj. неафіцы́йны;

an unofficial statement неафіцы́йная зая́ва;

unofficial news неафіцы́йныя наві́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)