tenterhooks [ˈtentəhʊks] n. pl. :
♦
be on tenterhooks паку́тліва чака́ць (чаго-н.); ≅ сядзе́ць як на іго́лках
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)