split2 [splɪt] v. (split)
1. раско́лваць; раско́лвацца; трэ́скаць; трэ́скацца;
split open узлама́ць (сейф, шафу і да т.п.);
split a stick раскало́ць кій;
The river splits the town into two. Рака дзеліць горад напалову;
I laughed till I tho ught I should split. Я ледзь не лопнуў са смеху.
2. дзялі́ць на ча́сткі; дзялі́цца; размярко́ўваць;
split a cake разраза́ць біскві́т уздо́ўж;
split the cost дзялі́ць расхо́ды
3. дзялі́цца на ча́сткі, распада́цца, раско́лвацца;
The court split four and four. Галасы ў судзе раздзяліліся: чатыры на чатыры;
The language split into several dialects. Мова распалася на некалькі дыялектаў.
♦
split the difference браць сярэ́днюю велічыню́; сыхо́дзіцца ў цане́; ісці́ на кампрамі́с;
split hairs derog. спрача́цца пра дро́бязі; быць прыдзі́рлівым, педанты́чным;
split one’s sides with laughter ло́пнуць са сме́ху
split away [ˌsplɪtəˈweɪ] phr. v. =
split offsplit off [ˌsplɪtˈɒf] phr. v. адкало́цца, адшчапі́цца;
The road splits off from the highway. Дарога адгаліноўваецца ад шашы.
split up [ˌsplɪtˈʌp] phr. v. разысці́ся, разлучы́цца;
They split up after a year of marriage. Яны разышліся праз год пасля шлюбу.