near miss [ˌnɪəˈmɪs] n. непрамо́е, недакла́днае папада́нне; папада́нне паблі́зу цэ́лі; про́мах;
It was a near miss! Ледзь не пацэліў!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)