keep [ki:p] v. (kept)
1. трыма́ць; захо́ўваць;
We keep our money in this bank. Мы захоўваем свае грошы ў гэтым банку;
keep one’s word/promise трыма́ць сло́ва/абяца́нне
2. пакіда́ць сабе́, не аддава́ць наза́д; не вярта́ць;
You can keep the book, I don’t need it. Вы можаце пакінуць кнігу сабе, яна мне не патрэбна.
3. трыма́ць, мець;
They keep pigs. Яны трымаюць свіней.
4. застава́цца (у якім-н. месцы, стане); не мяня́ць; не мяня́цца;
He kept to his room. Ён не выходзіў са свайго пакоя;
The weather kept dry. Надвор’е заставалася сухім;
keep left/right трыма́цца ле́вага/пра́вага бо́ку;
keep (on) doing smth. праця́гваць рабі́ць што-н.;
keep smb. waiting прымуша́ць каго́-н. чака́ць
keep away [ˌki:pəˈweɪ] phr. v. (from) трыма́цца на адле́гласці; не падыхо́дзіць
keep back [ˌki:pˈbæk] phr. v. хава́ць, уто́йваць
keep out [ˌki:pˈaʊt] phr. v. не падыхо́дзіць, не ўвахо́дзіць
keep up [ˌki:pˈʌp] phr. v. праця́гваць (рабіць што-н.); праця́гвацца;
keep up with smb. падтры́мліваць канта́кт з кім-н.;
The noise kept up all day. Шум не сціхаў увесь дзень;
Keep up your spirits. Не падай духам.
♦
keep up appearances рабі́ць вы́гляд, што нічо́га дрэ́ннага не зда́рылася;
keep up with the Joneses infml стара́цца не адстава́ць ад знаёмых, быць не горш за і́ншых