half-hearted [ˌhɑ:fˈhɑ:tɪd] adj.

1. нерашу́чы, нясме́лы;

a half-hearted protest нясме́лы пратэ́ст

2. абыя́кавы, незаціка́ўлены;

He was rather half-hearted about the suggestion. Ён паставіўся да прапановы абыякава.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)