папа́с, -су м.

1. пастьба́ ж.;

2. (в пути) кормёжка ж., подкрепле́ние ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шлях, род. шля́ху м.

1. в разн. знач. путь;

вы́браць ш. праз го́ры — избра́ть путь че́рез го́ры;

дыха́льныя ~хі́ — дыха́тельные пути́;

мі́рным шля́хам — ми́рным путём;

2. больша́к, тракт;

○ Мле́чны Шлях — Мле́чный Путь;

тармазны́ ш. — тормозно́й путь;

шляхі́ зно́сін — пути́ сообще́ния;

◊ апо́шні ш. — после́дний путь;

цярні́сты ш. — терни́стый путь;

на пра́вільным ~ху́ — на ве́рном пути́;

на ~ху́ — (да чаго) на пути́ (к чему);

стаць на ш. — (чаго) вступи́ть на путь (чего);

кружны́м (абхо́дным) ~хам — око́льным (обходны́м) путём;

накірава́ць (наста́віць) на пра́вільны ш. — напра́вить (наста́вить) на пра́вильный путь;

стая́ць на пра́вільным (няпра́вільным) ~ху́ — стоя́ть на ве́рном (ло́жном) пути́;

па ~ху́ найме́ншага супраціўле́ння — по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния;

вы́браць ш. — избра́ть путь;

сысці́ са (свайго́) ~ху — сойти́ с (со своего́) пути;

стаць на ~ху́ — стать на пути́;

пракла́сці (пралажы́ць) ш. — проложи́ть доро́гу

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

соврати́ть сов.

1. (сбить с правильного пути) зве́сці, збіць з пра́вільнага шля́ху;

2. (соблазнить) спакусі́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

совраща́ть несов.

1. (сбивать с правильного пути) зво́дзіць, збіва́ць з пра́вільнага шля́ху;

2. (соблазнять) спакуша́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перакрыжава́цца сов.

1. перекрести́ться, скрести́ться;

2. перен. скрести́ться;

жыццёвыя шляхі́ ~ва́ліся — жи́зненные пути́ скрести́лись

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

свихну́ться разг.

1. (сойти с ума) з’е́хаць з глу́зду; звар’яце́ць;

2. (сбиться с правильного пути) звіхну́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адрэ́зак, -зка м., в разн. знач. отре́зок;

а. шля́ху — отре́зок пути́;

а. ча́су — отре́зок вре́мени

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

совле́чь сов., уст. сцягну́ць, сарва́ць, садра́ць;

◊

совле́чь с пра́вильного пути́ збіць з пра́вільнай даро́гі (з пра́вільнага шля́ху).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

путе́ец разг.

1. тра́нспартнік, -ка м.; (железнодорожник) чыгу́начнік, -ка м.;

2. (работник службы пути) пуцяві́к, род. пуцевіка́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перагаро́дка ж.

1. перегоро́дка, перебо́рка;

2. (на пути) прегра́да;

3. перен. прегра́да, перегоро́дка;

ве́дамасныя ~кі — ве́домственные перегоро́дки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)