Verbum

жада́нне н. Wunsch m -(e)s, Wünsche; Begíerde f -, -n (моцнае, гарачае); Lust f -, Lüste (ахвота); Verlángen n -s (патрэба); Strében n -s (імкненне); Wílle(n) m -(n)s, - і -(n) (воля); Belíeben n -s (меркаванне);

па жада́нні (як пажадана) nach Belíeben;

па чыім-н жада́нні auf Wunsch [Verlángen] (von D);

супро́ць жада́ння wíder Wíllen;

задаво́ліць чые-н. жада́нні j-s (G) Wünschen náchkommen*, j-s (G)Wunsch erfüllen

спабо́рніцтва н. Wéttbewerb m -(e)s, -e, Wéttstreit m -(e)s, -e; спарт. Wéttkampf m -es, -kämpfe; Wéttspiel n -(e)s, -e (у спарт. гульнях);

выкліка́ць на спабо́рніцтва zum Wéttbewerb áuffordern;

спабо́рніцтва ў го́нар чаго-н. Sónderwettbewerb zu Éhren (G);

уключы́цца ў спабо́рніцтва in den Wéttbewerb tréten*, éinen Wéttbewerb veréinbaren;

спарт. спабо́рніцтвы па пла́ванні Schwímmwettkämpfe pl;

спабо́рніцтва па валейбо́ле Volleybállturnier n -s, -e;

вы́быць са спабо́рніцтваў áusscheiden* vi (s)

кла́сік м.

1. (выдатны дзеяч мастацтва) Klássiker m -s, -;

кла́сікі белару́скай літарату́ры die Klássiker der belarússischen Literatúr;

2. (прадстаўнік класіцызму) Vertréter des Klassizísmus;

3. (спецыяліст па класічнай філалогіі) Áltphilologe m -n, -n

плаці́ць záhlen vt, vi; bezáhlen vt;

плаці́ць па раху́нку die Réchnung begléichen* [beréinigen];

плаці́ць пада́ткі Stéuern záhlen;

плаці́ць гато́ўкаю (in) bar záhlen;

плаці́ць на ра́ты [ў растэрміно́ўку] in Ráten záhlen; auf Stóttern záhlen, ábstottern (разм.)

стало́вы Tisch-, Táfel-; Ess-; Spéise-;

стало́вы прыбо́р Essbesteck n -s, -e, Tíschbesteck n, Táfelbesteck n;

стало́вая лы́жка Ésslöffel m -s, -s;

па стало́вай лы́жцы ésslöffelweise;

стало́вае віно́ Táfelwein m -(e)s, -e

фехтава́нне н. Féchten n -s;

наста́ўнік фехтава́ння Féchtmeister m -s, -;

спарт. трэ́нер па фехтава́нні Féchtmeister m -s, -;

фехтава́нне на рапі́рах Floréttfechten n;

фехтава́нне на шпа́гах Dégenfechten n;

фехтава́нне на ша́блях Säbelfechten n

чыта́ць

1. lésen* vt;

чыта́ць уго́лас laut lésen*; vórlesen* vt (каму-н. D);

чыта́ць ве́ршы Gedíchte vórtragen* [áufsagen, rezitíeren];

чыта́ць па склада́х buchstabíeren vt;

чыта́ць ле́кцыі Vórlesungen lésen* [hálten*];

чыта́ць ду́мкі Gedánken lésen* [erráten*]