Verbum

прыпа́дак м. тс. мед. Ánfall m -(e)s, -fälle; перан. Áusbruch m (e)s, -brüche, Ánwandlung f -, -en;

сардэ́чны прыпа́дак Hérzanfall m;

прыпа́дак шале́нства Wútanfall m;

прыпа́дак лю́тасці ein Ánfall von Raseréi, Tóbsuchts¦anfall m;

прыпа́дак сме́ху Láchanfall m

смяро́тны, смяртэ́льны (кніжн.)

1. tödlich, tódbringend; мед. letál;

смяро́тны яд tödliches Gift;

смяро́тная хваро́ба tödliche [lébensgefährliche] Kránkheit;

2. перан. tödlich, Tod-, Tódes-, zum Stérben, Stérbens-;

смяро́тны страх Tódesangst f -;

смяро́тная няна́вісць Tódfeindschaft f -;

смяро́тная небяспе́ка Tódesgefahr f -, Lébensgefahr f

шы́на ж.

1. (для колаў) Rádreifen m -s, -, Réifen m;

пнеўматы́чная шы́на Lúftreifen m, pneumátischer Réifen;

нацягну́ць шы́ну на ко́ла ein Rad beréifen, Réifen áufziehen*;

шы́ны мн. Beréifung f;

2. мед. Schíene f -, -n;

накла́сці шы́ну schíenen vt

на́смарк м. мед. Schnúpfen m -s;

храні́чны на́смарк chrónischer [k-] Schnúpfen, Stóckschnupfen m;

алергі́чны на́смарк Réizschnupfen m, allérgisch bedíngter Schnúpfen;

схапі́ць на́смарк разм. den [éinen] Schnúpfen kríegen; sich (D) den [éinen] Schnúpfen hólen;

у яго́ на́смарк er hat Schnúpfen; er ist verschnúpft

папярэ́джанне н.

1. (паведамленне) (réchtzeitige) Benáchrichtigung f -, -en;

папярэ́джанне аб звальне́нні frístgemäße Kündigung;

2. (перасцярога) Wárnung f -, -en, Verwárnung f;

сур’ёзнае папярэ́джанне érnste Máhnung;

вымо́ва з папярэ́джаннем Rüge mit Verwárnung;

3. (прадухіленне) Verhütung f -; Vórbeugung f - (тс. мед. – прафілактыка)

цукро́вы Zúcker-; zúckersüß (салодкі, як цукар);

цукро́вы пясо́к klárer Zúcker, Stréuzucker m;

цукро́вая пу́дра Púderzucker m, Stáubzucker m;

цукро́выя буракі́ Zúckerrübe f -, -n;

цукро́вы трыснёг Zúckerrohr n -s, -e;

цукро́вы заво́д Zúckerfabrik f -, -en;

цукро́вая хваро́ба мед. Zúckerkrankheit f, Diabétes m

пры́ступ м.

1. вайск. Sturm m -(e)s, Stürme;

ісці́ на пры́ступ Sturm láufen*;

узя́ць пры́ступам im Sturm néhmen*;

2. мед. (хваробы) Ánfall m -(e)s, -fälle; Áusbruch m -(e)s, -brüche (моцны);

пры́ступ ка́шлю Hústenanfall m;

пры́ступамі in Ánfällen, ánfallweise

расшырэ́нне н.

1. Áusdehnung f -; Áusweitung f - (ваенных дзеянняў); Áusbau m -(e)s (развіццё); Erwéiterung f - (межаў); Expansión f - (сфер уплыву); Verbréitung f - (распаўсюджванне);

2. фіз. Áusdehnung f -;

цеплаво́е расшырэ́нне Wärmedehnung f;

3. мед. Erwéiterung f -;

расшырэ́нне сэ́рца Hérzerweiterung f

замаро́жванне н. Gefríeren n -s, Éinfrieren n, Frósten n -s; мед. Veréisen n -s;

эк. замаро́жванне зарабо́тнай пла́ты эк. Éinfrieren der Löhne; Lóhnstopp m -s;

замаро́жванне капіта́лу Éinfrieren von Kapitál;

замаро́жванне сро́дкаў Féstlegen von Mítteln;

замаро́жванне цэн Préisstopp, Éinfrieren der Préise