up-to-date

[,ʌptəˈdeɪt]

adj.

1) які́ сяга́е да суча́снасьці

2) які́ адпавяда́е суча́сным вымо́гам

an up-to-date textbook — падру́чнік напі́саны паво́для наве́йшых вымо́гаў

3) суча́сны

4) найно́ўшы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

збыт м. эк., камерц. Ábsatz m -es; Vertríeb m -(e)s; Verkáuf m -(e)s (продаж);

манапо́льны збыт Alléinverkauf m;

о́птавы [гуртавы́] збыт Ábsatz en gros [ã´gro:], Gróßhandelsabsatz m;

ры́нак збыту Ábsatzmarkt m -(e)s, -märkte;

які́ мае до́бры збыт márktfähig;

мець збыт Ábsatz fínden*;

які́ не мае збыту únabsetzbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выме́рны

1. méssbar, mensurábel;

выме́рная велічыня́ матэм. mensuráble [méssbare] Größe;

2. (які служыць для вымярэння) Mess-;

выме́рная прыла́да Méssgerät n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несвядо́ма прысл., несвядо́мы

1. (які не ўсведамляе сваіх адносінаў да рэчаіснасці) nicht bewússt;

2. (інстынктыўны) únbewusst; únbeabsichtigt (ненаўмысны);

несвядо́ма ўчы́нак únbewusste [nicht vórsätzliche] Hándlung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

арэ́хавы

1. (які мае дачыненне да плода) Nuss-;

2. (зроблены з драўніны арэха) Nússbaum-;

арэ́хавае маро́жанае Nússeis n -es, Eis mit Nüssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

метры́чны​II (які мае адносіны да метрык):

метры́чнае пасве́дчанне Gebúrtsurkunde f -, -n;

метры́чная кні́га Gebúrtsregister n -s, -, Gebúrtsbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stray

[streɪ]

1.

v.i.

1) блудзі́ць; блука́ць, туля́цца, бадзя́цца; адбіва́цца (ад ста́тку)

2) зьбіва́цца з пра́вільнага шля́ху

2.

adj.

які́ блука́е, туля́ецца, які́ заблудзі́ў, адбі́ўся ад грамады́, аблу́дны

stray dog — бяздо́мны саба́ка

3.

n.

бадзя́га, туля́га -і m. & f.; чалаве́к, які́ заблудзі́ў, жывёліна, што адбілася ад ста́тку

•

- strays

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dying

[ˈdaɪɪŋ]

1.

adj.

1) паміра́ючы, прысьме́ртны

2) які́ заміра́е, заціха́е; які́ канча́ецца, адыхо́дзіць

the dying day — адыхо́дзячы дзень

2.

n.

1) сьмерць f., паміра́ньне n.

2) заміра́ньне, заціха́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aleak

[əˈli:k]

adv., adj.

дзіра́вы, які́ працяка́е

the roof is aleak — страха́ працяка́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aspiring

[əˈspaɪərɪŋ]

adj.

1) пра́гны да паша́ны (сла́вы, ула́ды), амбі́тны

2) які́ ўздыма́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)