Bäcker m -s, - пе́кар, бу́лачнік;

◊

das ist wie beim ~ die Sémmeln! разм. гэ́та раз плю́нуць!, гэ́та пуста́я [лёгкая] спра́ва!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

get over

а) ачуня́ць (ад хваро́бы)

б) перасі́ліць, перамагчы́ ў сабе́ (страх, непако́й)

в) ско́нчыць, расквіта́цца

Let’s get this over once and for all — Ско́нчым з гэ́тым раз назаўсёды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

като́ры займ. wélcher (wélche f wélches n, wélche pl); der (die, das) wíevielte (каторы па ліку);

като́ры ўжо раз? das wíevielte Mal?;

а като́рай гадзіне? um wíeviel Uhr?, um wélche Zeit?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufheitern

1. vt (раз)весялі́ць

2. ~, sich

1) развесялі́цца

2) (па)ясне́ць;

der Hímmel hat sich áufgeheitert не́ба праясне́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náselang разм.;

◊

álle(r) ~ раз-по́раз, ко́жную хвілі́ну, на ко́жным кро́ку;

álle(r) ~ étwas ánders ≅ сем пя́тніц на ты́дні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

і́ншы

1. (другі, не такі) ánderer;

ніхто́ і́ншы, як… níemand ánders [kein ánderer] als;

2. (некаторы) máncher; manch éiner;

і́ншыя лю́дзі mánche Léute;

і́ншаму гэ́та падаба́ецца manch éinem wird das gefállen;

і́ншы раз mánchmal

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

от часц. разм., абл. da; hier; sieh da!; da ist;

◊

от ду́рань! ist das áber ein Narr!;

от табе́ раз! da háben wir’s!;

от і ўсё das ist das Énde vom Líed

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

eins num

1) адно́

2) адзі́н, раз (пры ліку);

halb ~ пало́ва пе́ршай;

álles ~ усё адно́;

wir sind ~ мы ў зго́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

érste num пе́ршы, пе́ршая, пе́ршае;

der ~ Béste пе́ршы ле́пшы [сустрэ́чны];

fürs Érste дзе́ля пача́тку;

das ~ Mal пе́ршы раз;

~ Hílfe пе́ршая дапамо́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

secular

[ˈsekjələr]

1.

adj.

1) сьве́цкі, нерэлігі́йны

secular music — сьве́цкая му́зыка

a secular education — сьве́цкая адука́цыя

2) стогадо́вы, які́ быва́е раз на 100 гадо́ў, векавы́

3) векаве́чны

2.

n.

сьве́цкі сьвята́р (не мана́х)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)