cage
1) кле́тка
2) вастро́г -у
3) пад’ёмная кле́тка ў лі́фце
4) бра́мка ў хаке́і
2.садзі́ць у кле́тку, трыма́ць у кле́тцы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cage
1) кле́тка
2) вастро́г -у
3) пад’ёмная кле́тка ў лі́фце
4) бра́мка ў хаке́і
2.садзі́ць у кле́тку, трыма́ць у кле́тцы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bird
1) пту́шка
2)
1) лаві́ць або́ страля́ць
2) назіра́ць
•
- A little bird told me
- bird in the hand
- eat like a bird
- for the birds
- get the bird
- give the bird to someone
- kill two birds with one stone
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
шнур
1. Schnur
2. (электрычны) Kábel
3. (чарада
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
узлёт
1. Áuffliegen
вертыка́льны ўзлёт Sénkrechtstart
узлёт з вады́ Ábwassern
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
jowl
I1) ські́віца
2) шчака́
1) падво́йны падбаро́дак, вальля́к -а
2) падгру́дак -ка
3) вальлё
галава́ ры́бы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
perch
I1) жэ́рдка для
2) ме́ра даўжыні́ 5,03 мэ́траў
2.v.
спусьці́цца і се́сьці (пра пту́шку); усе́сьціся высо́ка
IIаку́нь -я́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hackle
I1) шчо́тка (для часа́ньня лёну́, кано́пляў)
2) пе́р’е на шы́і пе́ўня і і́нш
3) шту́чная прына́да (для ры́бы)
2.часа́ць (лён)
•
- raise the hackles
IIv.
няро́ўна рэ́заць, сячы́ абы-я́к
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gin
Iджын -у
1) баво́ўнаачышча́льная машы́на
2) калаўро́т -а
3) сіло́
1) ачышча́ць баво́ўну
2) лаві́ць сіло́м (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schar I
1) нато́ўп, гурт;
in héllen ~en herbéiströmen сцяка́цца нато́ўпам; валі́ць ва́лам
2) чарада́ (
3) атра́д, аддзяле́нне (у войсках СС фашысцкай Германіі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
узляце́ць
1. áuffliegen
2.:
узляце́ць па ле́свіцы
узляце́ць у паве́тра (узарвацца) in die Luft flíegen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)