éinschlägig a адпаве́дны, які́ адно́сіцца (да чаго-н.);

die ~e Literatúr літарату́ра па да́дзенаму прадме́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Karambolage [-'la:ʒə] f -, -n

1) карамбо́ль (у більярдзе; удар адным шаром па некалькіх)

2) перан. сутыкне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kämpferisch

1. a баявы́, ваяўні́чы;

ein ~es Lében жыццё, по́ўнае барацьбы́

2. adv па-баяво́му

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erlösen vt збаўля́ць; вырато́ўваць;

◊

erlöse uns von dem Übel рэл. (па)зба́ў нас ад зло́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féri¦endienst m -(e)s, -e

1) абслуго́ўванне адпускніко́ў

2) аддзе́л (прафсаю́за) па арганіза́цыі адпачы́нку адпускніко́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Brémse II f -, -n то́рмаз;

die ~ zíehen* (па)цягну́ць за то́рмаз;

die ~ lóckern адпусці́ць то́рмаз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nébenberuflich a:

~e Tätigkeit пабо́чны заня́так;

er árbeitet ~ als Übersétzer ён працу́е па сумяшча́льніцтву перакла́дчыкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

OSZE = Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa – Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ölen vt зма́зваць, ма́заць, шмарава́ць ма́слам [але́ем];

◊

álles geht wie geölt усё ідзе́ як па ма́сле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

KSZE = Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa – Канферэнцыя па Бяспецы і Супрацоўніцтве ў Еўропе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)