анестэзі́я ж. мед. Anästhesíe f -, Schmérzbetäubung f -;

агу́льная анестэзі́я Vóllnarkose f -;

мясцо́вая анестэзі́я örtliche Betäubung f -, Lokálanästhesie f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераса́джваць

1. (каго-н.) úmsetzen vt;

2. с.-г. úmpflanzen vt, verpflánzen vt; мед. verpflánzen vt, transplantíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пла́стыр м. мед. Pfláster n -s, -;

прыкла́дваць пла́стыр ein Pfláster áuflegen;

закле́іць пла́стырам ein Pfláster verklében auf (A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́га ж.

1. (ад вады) Wásserfleck m -(e)s, -e; Fárbfleck m (ад фарбы);

2. мед. blútunterlaufene Stélle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

размякчэ́нне н.

1. (дзеянне) Erwéichen n -s, Áufweichen n;

2. (стан) Erwéichung f -;

размякчэ́нне касце́й мед. Knóchenerweichung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэцэ́пт м. мед. Rezépt n -(e)s, -e;

вы́пісаць рэцэ́пт ein Rezépt áusstellen;

паво́дле рэцэ́пта auf ärztliche Verórdnung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áusguss m -es, -güsse

1) водаправо́дная ра́кавіна; сцёк

2) памы́і

3) мед. крапі́ўніца

4) тэх. адлі́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Remissión f -, -en

1) вызвале́нне (напр. ад выплаты доўгу), ільго́та, памяншэ́нне

2) мед. часо́вае паляпшэ́нне, рэмі́сія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sondíeren vt

1) мед. зандзі́раваць; дасле́даваць (зо́ндам)

2) вымяра́ць глыбіню́; разве́дваць (зямлю)

3) перан. нама́цваць, зандзі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sucht f -, Süchte

1) ця́га, ма́нія, пра́га

2) хваро́ба; наркама́нія, таксікама́нія;

die fállende ~ мед. паду́чка, эпіле́псія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)