наду́мваць

1. (прыдумаць што-н.) erdnken* vt, usdenken* vt;

2. (прыняць якое-н. рашэнне) beschleßen* vt; sich (D) etw. vrnehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

натхні́ць begistern vt, nregen vt, inspireren vt (на што-н. zu D); entflmmen vt, hnreißen* vt; nfeuern vt (захапіць, прывабіць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рассле́даваць юрыд. (ingehend) unterschen vt; nchforschen vi (што-н. D); ermtteln vt (устанавіць);

гэ́та трэ́ба рассле́даваць das muss unterscht wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пашчарбі́ць schrtig mchen, Schrten mchen (што-н. in A);

пашчарбі́ць сяке́ру die Axt schrtig mchen, Schrten in die Axt mchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прадзіра́цца разм.

1. (разадрацца) (zer)rißen* vi (s);

2. (прабірацца праз што-н.) sich drchdrängen; sich (D) inen Weg bhnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

блакірава́ць

1. вайск. die Blockde verhängen (што-н. über A);

2. чыг. blockeren vt, sprren vt;

3. фін. sprren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ко́нтра… (першая частка ў складаным слове, якая абазначае супрацьпастаўленне, працілегласць таму, што выражана ў яго другой частцы) Ggen-, Wder-, Knter-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

любава́цца bewndern vt; sine ugen [Blcke] an etw. (D) widen; sich ergötzen (на каго-н., на што-н. an D) (высок.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zelen vi

1) (auf A, nach D, in A) цэ́ліць(-цца), ме́ціць (у што-н.)

2) (auf A, nach D) імкну́цца (да чаго-н.), дабіва́цца (чаго-н.)

3) (auf A) мець на ўва́зе (што-н.), намяка́ць (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nfassen vt

1. схапі́ць (што-н.); бра́цца (за што-н.); дакрана́цца (да чаго-н.);

von nten ~ падхапі́ць зні́зу

2. ~, sich узя́ць адзі́н аднаго́ за руку́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)