пашчарбі́ць schrtig mchen, Schrten mchen (што-н. in A);

пашчарбі́ць сяке́ру die Axt schrtig mchen, Schrten in die Axt mchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прадзіра́цца разм.

1. (разадрацца) (zer)rißen* vi (s);

2. (прабірацца праз што-н.) sich drchdrängen; sich (D) inen Weg bhnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рассле́даваць юрыд. (ingehend) unterschen vt; nchforschen vi (што-н. D); ermtteln vt (устанавіць);

гэ́та трэ́ба рассле́даваць das muss unterscht wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стымулява́ць stimuleren vt; fördern vt; inen Impls gben* (што-н. D); nreizen vt (zu D) inen nreiz gben* (zu D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

су́таргава прысл. krmpfhaft;

су́таргава схапі́цца за што-н. sine Hände in etw. (A.) verkrmpfen, sich krmphaft an etw. (A.) klmmern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уме́рзнуць

1. (у што-н.) (im Eis) infrieren* vi (s);

2. (прамерзнуць на глыбіню) drchfrieren* vi (s), infrieren* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ушчапе́рыцца разм. (учапіцца, ухапіцца за што-н.) sich (an)klammern, sich fstklammern аддз. (an A), sich fsthalten* аддз. (an D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шу́снуць разм.

1. (шмыгануць, пабегчы) hschen vi (s); uffliegen* vi (s) (узляцець);

2. (высыпаць што-н.) etw. (mit Schwung) usschütten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zelen vi

1) (auf A, nach D, in A) цэ́ліць(-цца), ме́ціць (у што-н.)

2) (auf A, nach D) імкну́цца (да чаго-н.), дабіва́цца (чаго-н.)

3) (auf A) мець на ўва́зе (што-н.), намяка́ць (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

besgen vt

1) гавары́ць, све́дчыць (пра што-н.)

2) зна́чыць;

das besgt, dass… гэ́та зна́чыць, што;

das will gar nichts ~ гэ́та зусі́м нічо́га не зна́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)