пераліва́ць

1. úmgießen* vt, úmschütten vt; bis zum Überlaufen éingießen*;

2. мед. überleiten vt, transfundíeren vt (кроў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прабадзе́нне н. мед. Dúrchbóhren n -s, Dúrchbruch m -(e)s; Perforatión f -, -en;

прабадзе́нне кі́шак Dármdurchbohrung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кровазваро́т м. анат. Blútkreislauf m -(e)s, -läufe, Blútzirkulation f -, -en;

расстро́йства кровазваро́ту мед. Kréislaufstockung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мазгавы́ анат., мед. Ge¦hírn-, Hírn; zerebrál, Zerebrál-;

мазгава́я абало́нка Hírnhaut f -, -häute;

мазгаво́е захво́рванне Gehírnkrankheit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Aids, AIDS = Acquired Immunal Deficit Syndrome

n (часцей без артыкля) мед. СНІД (сіндром набытага імунадэфіцыту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

akút a

1) мед. во́стры

2) перан. во́стры, сур’ёзны; неадкла́дны;

éine ~e Fráge актуа́льнае пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dämmerzustand m -s, -zustände мед. змро́чны стан (свядомасці);

in éinen ~ verfállen* знепрыто́мнець (напр. пры падучцы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fléchte f -, -n

1) каса́ (з валасоў)

2) мед. ліша́й

3) бат. ліша́йнік;

fréssende ~ ваўча́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míssgeburt f -, -en

1) вы́радак, уро́да, пачва́ра;

~ der Hölle вы́людак; параджэ́нне пе́кла

2) мед. або́рт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Músterung f -, -en вайск., мед.

1) агля́д, праве́рка

2) адбо́р;

die ~ ábhalten* [vórnehmen*] праве́сці агля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)