звальне́нне н. Entlássung f -, -en, Kündigung f -, -en;

звальне́нне ў адста́ўку вайск. Verábschiedung f -, -en; Versétzung in den Rúhestand;

звальне́нне ад паса́ды Ámtsenthebung f -, -en;

звальне́нне ад слу́жбы Díenstentlassung f, Díenstenthebung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адкало́цца

1. (аддзяліцца) sich ábspalten; ábbrechen* vi (s); sich (lós)lösen;

2. (парваць сувязь) bréchen* vi (ад каго-н., чаго-н. von D); sich ábspalten (ад каго-н., чаго-н. von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

abstain

[əbˈsteɪn]

v.i. (from)

стры́мвацца, устрымва́цца; адмаўля́цца ад чаго́

to abstain from smoking (alcohol) — стры́мвацца ад курэ́ньня (алькаго́лю)

When a vote was taken, several members abstained — Калі галасава́лі, ко́лькі сябро́ў устрыма́лася

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ábstecher m -s, -

1) кароткатэрміно́вая пае́здка (убок ад загадзя вызначанага маршруту)

2) адступле́нне (ад тэмы), э́кскурс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréihändig a во́льны, прамы́; ад рукі́;

~es Zéichnen рысава́нне [малява́нне] ад рукі́;

~er Verkáuf про́даж без пасрэ́дніка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

найбо́льшы (найвыш. ст. ад вялікі 1., 3., 4.) der (áller)größte; der méiste; Meist-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́ратавацца sich rétten; sich in Sícherheit bríngen* (ад каго-н., чаго-н. vor D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

галадо́ўка ж.

1. гл. галаданнe;

2. (адмаўленне ад яды) Húngerstreik m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

браня́​II ж.

1. гл. бронь;

2. (вызваленне ад вайсковай службы) Fréistellung [Befréiung] vom Militärdienst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

варо́нка ж. (яма) Tríchter m -s, -;

варо́нка ад разры́ву снара́да Granáttrichter m, Geschósstrichter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)