Érntezeit

f - час убо́ркі ўраджа́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fástenzeit

f - пост, час по́сту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréizeit

f -, -en во́льны час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прыспе́ць разм. (час) ánbrechen* vi (s), kómmen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абкла́д м. (звера ў час палявання) Úmstellung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Have a pleasant time

Прые́мна ба́віць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on and off

ча́сам, часа́мі; час-часо́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

playtime

[ˈpleɪtaɪm]

n.

час для гульні́ або́ заба́ваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wear out one’s welcome

перасядзе́ць час гасьці́ннасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Yule tide

[ˈju:ltaɪd]

n.

каля́дны час; каля́дны пэры́яд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)