Verbum

рубе́ль​^II м

1. (грашовая адзінка) Rúbel [Rubél] m -s, -;

белару́скі рубе́ль belarússischer Rubél (скар BRB);

2. (купюра) Éinrubelschein m -(e)s, -e;

◊ біць рублём éine Géldstrafe áuferlegen (каго-н D);

рубе́ль рубля́ ро́біць ≅ Geld kommt zu Geld

грашо́вы Geld-, géldlich; Währungs-;

грашо́вая рэфо́рма Währungsreform f -, -en;

грашо́вая адзі́нка Währungseinheit f -, -en;

грашо́выя сро́дкі Záhlungsmittel pl;

грашо́вы пераво́д Géldanweisung f -, -en;

грашо́вы знак Banknóte f -, -n, Géldschein m -(e)s, -e;

грашо́вы стано́к Nótenpresse f -, -n

рэнтге́н м

1. мед (прамяні) Röntgenstrahlen pl;

2. мед (апарат) Röntgenapparat m -(e)s, -e;

3. мед (прасвечванне) Röntgen n -s, Durchléuchtung f -, -en;

зрабі́ць каму-н рэнтге́н j-n röntgen;

4. фіз, ядзерн (адзінка вымярэння) Röntgen n - або -s, -

атмасфе́ра ж

1. геагр, астр Atmosphäre f -, -n, Lúfthülle f -;

зямна́я атмасфе́ра Érdatmosphäre f;

2. перан (абставіны) Atmosphäre f -; Klíma n -s;

атмасфе́ра ўзаемаразуме́ння Atmosphäre [Klíma] der Verständigung;

атмасфе́ра перамо́ваў Verhándlungsklima n, Gesprächsklima n;

3. (адзінка ціску) Atmosphäre f -, -n (скар фіз atm., тэх at.)

бал м

1. (адзінка шкалы) Grad m -(e)s, -е;

ве́цер у 5 балаў Wíndstärke 5;

2. (адзнака) Zensúr f -, -en; Nóte f -, -n;

прахадны́ бал (пры паступленні ў ВНУ) Míndestpunktzahl f -, -en;

3. спарт Punkt m -(e)s, -е;

агу́льная ко́лькасць балаў Gesámtpunktzahl f -

капе́йка ж (грашовая адзінка напр у Расіі і Украіне) Kopéke f -, -n;

◊ капе́йка ў капе́йку auf Héller und Pfénnig;

заста́цца без капе́йкі kéinen Pfénnig mehr háben;

да (апо́шняй) капе́йкі bis auf den létzten Héller [Pfénnig];

на капе́йку ganz wénig, für ein paar Pfénnig;

без капе́йкі kéinen róten Héller besítzen*