блю́да абл. (посуд) (flche) Schüssel f -, -n; Schle f -, -n; Kchenplatte f -, -n (для пірожных)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зі́мна безас. у знач. выказн абл. es ist kalt;

мне зі́мна ich frere, mich frert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пяву́н м. разм. Snglustige (sub) m -n, -n;

2. абл. (певень) Hahn m -(e)s, Hähne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недавя́рак м. разм. абл. grusamer Fantiker; перан. brutler Mensch, nhold m -(e)s, -e, Feind der ufklärung [Bldung]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ску́так м. уст., абл. Ergbnis n -ses, -se (вынік); Schluss m -es, Schlüsse; Flgerung f -, -en (выснова)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

за́таўка ж. абл. Ztat f -, -en (gebratener oder gerösteter Speck mit Zwiebeln, wird gewöhnlich dem Kartoffelpüree beigegeben)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

корч м.

1. (пень) Bumstumpf m -(e)s, -stümpfe;

2. абл. (куст бульбы, цыбулі) Strauch m -es, Sträucher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шахра́й м. абл. пагард. (махляр) Guner m -s, -, Sptzbube m -n, -n; Dieb m -(e)s, -e (злодзей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уця́цьII разм. абл. (ударыць, хвастануць) schlgen* vt, pitschen vt;

2. (укусіць, уджаліць) stchen* (пра насякомых);

3. гл. уесці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фаты́га ж. разм. абл. nruhe f -, -n; nrast f -;

не ва́ртая аўчы́на за фаты́гу die Sche lohnt die [der] Mühe nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)