нязру́чнасць ж.

1. (няспрытнасць) ngeschicklichkeit f -;

2. (пра час, што-н. не зусім адпаведнае) ngunst f -, Pinlich keit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

га́зы pl мед.

1. (уздуццё жывата) Blähung f-, -en;

2. груб. (што выходзяць з кішэчніка) Furz m -es, Fürze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ківа́ць

1. (што) schütteln vt, rütteln vt;

2. (чым) schütteln vt; ncken vi;

ківа́ць галаво́ю mit dem Kopf ncken [wckeln]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пагавары́ць sprchen* vi; rden vi (з кім-н. mit D, пра каго-н., што-н. von D, über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паляга́ць (у чым-н. in D) besthen vi;

яго́ віна́ паляга́е ў тым, што sine Schuld bestht darn, dass…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паскупі́цца gizen vi (на што-н. mit D);

не паскупі́цца nicht gizen (mit D), sich nicht lmpen lssen*(разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гляда́ч м. Zschauer m -s, -; Beschuer m -s, - (які аглядае што-н.);

шыро́кі гляда́ч die brite Msse des Pblikums

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гэ́таII часц. denn;

што гэ́та з ва́мі? was fehlt hnen denn?;

як гэ́та мо́жна? wie kann man bloß?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ахво́тнасць ж. (жаданне зрабіць што-н.) Beritwilligkeit f -, Denstfertigkeit f -;

вы́казаць ахво́тнасць sich berit erklären;

ахво́тнасць дапамагчы́ Hlfsbereitschaft f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

быль ж.

1. (тое, што сапраўды было) Vergngenes (sub) n;

2. літ. (апавяданне) ine whre Geschchte, ein whrer Vrfall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)