in the cold

зусі́м адзі́н, занядба́ны, закі́нуты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the course of

у ча́се чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the dark

у няве́даньні, безь інфарма́цыі, безь нія́кіх ве́стак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the distance

на во́ддалі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the doghouse

у няла́сцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the end

у канцы́, канчатко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the event of

у выпа́дку чаго́, калі́ б што было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the eye of the wind, in the teeth of the wind

про́ста супро́ць ве́тру

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the flesh

а) жывы́

б) у цяле́снай фо́рме, у асо́бе, асабі́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the fullness of time

у свой час, у адпаве́дны час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)