Verbum

стыль​^I м.

1. маст., літ., лінгв. Stil m -s, -e;

піса́ць до́брым стылем éinen guten Stil schréiben*;

перада́ць стыль stílgetreu wíedergeben*;

захава́ць стыль den Stil wáhren;

2. (манера) Stil m; Maníer f -, -en;

стыль кіраўні́цтва Führungsstil m;

во́льны стыль спарт. Fréistil m

фіна́л м.

1. Finále n -s, - і -s Schluss m -es, Schlüsse, Énde n -s, -n; муз. Schlússteil m -(e)s, -e;

2. спарт. Finále n -s, -s, Éndrunde f -, -n, Éndspiel n -(e)s, -e;

вы́йсці ў фіна́л ins Finále kómmen* [éinziehen*]

пераме́на ж. Änderung -, -en, Veränderung f -, -en, Wéchsel m -s, -; Úmschlag m -(e)s, -schläge, Wéndung f -, -en;

пераме́на надво́р’я Wétterumschlag m;

вялі́кія пераме́ны gróße Wándlungen;

зрабі́ць пераме́ны Veränderungen [Änderungen] vórnehmen*;

пераме́на да ле́пшага éine Wéndung zum Bésseren; спарт.:

пераме́на ме́сцаў Plátzwechsel m -s, -

па-за прыназ.

1. jénseits (G); hínter (D);

па-за гара́мі hínter den Bérgen;

2. áußer(halb);

па-за до́мам áußer Haus, áuswärts;

па-за ко́нкурсам áußer Konkurrénz;

па-за чарго́ю áußer(halb) der Réihe;

па-за гульнёй спарт. ábseits, im Ábseits

зама́х м.

1. спарт. Áusholen n -(e)s, Schwúngholen n;

2. (на забойства і г. д.) Ánschlag m -(e)s, -schläge, Mórdanschlag m, Áttentat [Attentát] n -(e)s, -e, Mórdversuch m -(e)s, -e (на каго-н. auf A);

зама́х на крадзе́ж Díebstahlversuch m

эта́п м.

1. (стадыя) Etáppe f -, -n, Ábschnitt m -(e)s, -e; Stúfe f -, -n;

на суча́сным эта́пе развіцця́ auf der héutigen Entwícklungsstufe;

2. спарт. Etáppe f, Téilstrecke f -, -n;

3. вайск. Etáppenort m -(e)s, -e, Náchschubgebiet n -(e)s, -e