take for

прыма́ць за каго́-што (памылко́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

turn one’s back on

пакі́нуць каго́-што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

no matter what

што б ні было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on condition that

пад умо́вай, што; калі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outlast

[,aʊtˈlæst]

v.

ператрыва́ць, праця́гвацца даўжэ́й, як што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

part with

адмо́віцца ад чаго́, пакі́нуць што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

what if

што ста́лася б, калі́ б

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fall upon

кі́нуцца, напа́сьці на каго́-што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

незабы́ўны únvergesslich (пра каго-н., што-н.); únauslöschlich, únvergänglich (пра што-н.);

незабы́ўныя ўра́жанні tíefe [únvergessliche] Éindrücke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераключа́цца (на што-н.) sich úmstellen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)