níederlegen
1.
1) кла́сці, пакла́сці
2) уно́сіць (грошы)
3)
3) укла́дваць спаць
5) зно́сіць, разбура́ць
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
níederlegen
1.
1) кла́сці, пакла́сці
2) уно́сіць (грошы)
3)
3) укла́дваць спаць
5) зно́сіць, разбура́ць
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áusmachen
1)
2) выключа́ць (святло, газ); тушы́ць
3) дамаўля́цца
4) раша́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
middle
сярэ́дні, пасярэ́дзіне чаго́-н.
1) сярэ́дзіна -ы
2) сярэ́дзіна
1) ста́віць у сярэ́дзіне
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
plot
1) змо́ва
2) фа́була
3) пляц -у
4) ка́рта
v.
1) змаўля́цца, рабі́ць змо́ву, быць у змо́ве
2) дзялі́ць (зямлю́) на дзяля́нкі або́ пляцы́
3)
4) нано́сіць на ка́рту або́ дыягра́му
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
план
1. Plan
навуча́льны план Léhrplan
тэматы́чны план Thémenplan
калянда́рны план Termínplan
стро́іць планы Pläne schmíeden;
выко́нваць план den Plan erfüllen [áusführen];
2. (малюнак) Plan
3.
пярэ́дні план Vórdergrund
за́дні план Híntergrund
на пярэ́днім плане im Vórdergrund;
буйны́м планам
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
list
Iсьпіс, пералі́к -у
1) рабі́ць сьпіс; запі́саць, зано́сіць у сьпіс, сьпі́сваць,
2) заліча́ць, прызыва́ць на слу́жбу ў во́йска
3.запі́свацца; прызыва́цца ў во́йска.
1) край -ю
2) баразна́ зро́бленая плужко́м (пры абво́рваньні бурако́ў, бу́льбы)
IIIкрэн, нахі́л -у
нахіля́цца, хілі́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
amount
1) су́ма
2) ко́лькасьць
3) ва́ртасьць, ва́жнасьць
4) агу́льная су́ма пазы́кі й працэ́нтаў
2.1)
2) дахо́дзіць
3) быць раўназна́чным
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cock
I1) пе́вень -ўня
2) саме́ц і́ншых пту́шак
3) кран -а
4) куро́к -ка́
5) гало́ўны заправі́ла, верхаво́д -а
6) Archaic пе́ршыя, другі́я пе́ўні (ра́ньні час)
2.v.
узво́дзіць куро́к (пістале́та)
IIv.
1) ста́віцца задзі́рліва
2) насо́ўваць наба́кір
3) напы́жвацца, задзіра́ць нос
IIIкапа́, ко́пка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lump
1) камя́к -а́
2) гуз -а
3) глы́ба, камлы́га
4) informal дуры́ла -ы
утвара́ць камякі́, зьме́шваць,
1) зьбіва́цца ў камякі́
2) ця́жка ступа́ць
4.1) камякава́ты, у кава́лках
2) сабра́ны ў адно́, агу́льны
•
- in the lump
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überschlagen
I überschlagen
1.
1) перахо́дзіць з аднаго́ ста́ну ў другі́
2) пераве́швацца, пераку́львацца
3) праско́кваць (пра іскры)
4) лама́цца (пра голас)
2.
I überschlágen
1.
1) прапуска́ць (старонку)
2)
2.
1) перавярну́цца, абярну́цца
2) заліва́цца (пра салаўя)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)