упа́дак м Verfáll m -(e)s; Níedergang m -(e)s, -gänge (скон, канец); Tíefstand m -(e)s (застой);

ве́сці да упа́дку чаго-н etw. zum Verfáll führen;

упа́дак сі́лы Kräfteverfall m, Schwäche f -, -n;

знахо́дзіцца ў ста́не упа́дку sich im Níedergang befínden*;

упа́дак ду́ху псіхал Mútlosigkeit f -, Depressión f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

журна́л (кніга для запісаў):

камерцы́йны журна́л Kommérzjournal [-ʒʊr-] n;

кантро́льны журна́л Prüfjournal [-ʒʊr-] n;

ка́савы журна́л Kássenjournal [-ʒʊr-] n;

кла́сны журна́л Klássenbuch n -(e)s, -bücher;

журна́л баявы́х дзе́янняў Kríegstagebuch n;

ва́хтавы журна́л марск Wáchbuch n;

су́днавы журна́л марск Schíffstagebuch n, Lógbuch n;

ве́сці журна́л Journal [ʒʊr-] führen;

зано́сіць у журна́л ins Tágebuch éintragen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Führung

f -, -en

1) кіраўні́цтва

2) вядзе́нне (спраў)

3) паво́дзіны

4) экску́рсія (з экскурсаводам)

5) спарт. лідзі́раванне

j-n in der ~ áblösen — абагна́ць каго́-н. і стаць лі́дэрам

im Turníer líegen N und K mit je fünf Púnkten in ~ — турні́рную таблі́цу ўзнача́льваюць N і K, які́я ма́юць па пяць ачко́ў

mit 2:1 in ~ géhen* — ве́сці з лі́кам 2:1

in ~ sein, die ~ háben — ве́сці, лідзі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

канцэ́рт м

1. Konzért n -(e)s, -e, Musíkabend m -(e)s, -e;

канцэ́рт лёгкай му́зыкі Unterháltungskonzert n;

канцэ́рт арга́ннай му́зыкі Órgelkonzert n;

канцэ́рт па зая́ўках Wúnschkonzert n;

канцэ́рт маста́цкай самадзе́йнасці Kultúrprogramm n -s, -e;

ве́сці канцэ́рт durch das Prográmm führen;

2. (музычны твор) Konzért n -(e)s, -e;

◊ кашэ́чы канцэ́рт Kátzenmusik f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dóppelt

1.

a двайны́, двацкі

ein ~es Spiel führen [tréiben*] — ве́сці двайну́ю гульнр

2.

adv удва́я; двума́ спо́сабамі

~ so groß als — удвац бо́льш, чым

◊ ~ reißt nicht, ~ genäht hält bésser — адзі́н раз до́бра, а два лепш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbréiten

1.

vt

1) распаўсю́джваць, пашыра́ць (у розн.знач.)

2) выдава́ць (тайну, сакрэт)

2.

(sich)

(über A)

1) распаўсю́джвацца, рассяля́цца (па чым-н.)

2) разм. ве́сці до́ўгія размо́вы

3) распаўсю́джвацца, разно́сіцца (дзе-н. – пра чуткі, пагалоскі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

léiten

vt

1) кірава́ць, ве́сці

sich von j-m ~ lássen* — паддава́цца чыйму́-н. уплы́ву

sich von etw. (D) ~ lássen* — кірава́цца чым-н.

etw. in die Wége ~ — падрыхтава́ць, арганізава́ць што-н.

2) накі- ро́ўваць

3) эл. право́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

betréiben

* vt

1) займа́цца (чым-н.)

éifrig Stúdi¦en ~ — стара́нна вывуча́ць што-н.

2) ве́сці, право́дзіць (палітыку, кампанію)

Wéttrüsten ~ — право́дзіць го́нку ўзбрае́нняў

3) тэх. эксплуатава́ць

4) прыво́дзіць у рух

der Mótor wird eléktrisch betríeben — мато́р працу́е ад электры́чнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórhand

f -

1) спарт. ігро́к [гуле́ц], які́ ма́е пра́ва пе́ршага хо́ду

die ~ háben — мець пра́ва пе́ршага хо́ду [пе́ршага ўда́ру]

in der ~ sein [sítzen*] — мець пра́ва пе́ршага хо́ду, хадзі́ць пе́ршым

in der ~ bléiben* — застава́цца [быць] у вы́йгрышы; ве́сці гульнр

2) перава́га

in der ~ bléiben* — захо́ўваць перава́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зніжэ́нне н

1. Sénkung f -, -en; Sínken n -s; Herábsetzung f -, -en; Ermäßigung f -, -en (падаткаў); Kürzung f -, -en, Ábnahme f - (памяншэнне);

зніжэ́нне зарабо́тнай пла́ты Lóhnabbau m -(e)s, Lóhnsenkung f -, Lóhnkürzung f -, Lóhndrücken n -s;

зніжэ́нне я́касці Qualitätsminderung f -;

зніжэ́нне цэн Préissenkung f -, Préisherabsetzung f -, Préisreduzíerung f -, -en, Préisabbau m -(e)s;

зніжэ́нне ў паса́дзе Versétzung in éine níedrigere Stéllung;

2.:

ве́сці самолёт на зніжэ́нне ав das Flúgzeug zur Lándung sétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)