eddy
1) малы́ вір (
2) клубы́ (ды́му, імглы́, ду́мак)
2.v.
круці́ць (-ца); бурлі́ць; вірава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
eddy
1) малы́ вір (
2) клубы́ (ды́му, імглы́, ду́мак)
2.v.
круці́ць (-ца); бурлі́ць; вірава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
water
1) вада́
2) ва́дкасьць
3) мо́ра, во́зера
4) паве́рхня
1) спы́рскваць, паліва́ць
2) забясьпе́чваць вадо́ю
3) набіра́ць запа́с
4) сьлязі́цца
5) разбаўля́ць, разво́дзіць вадо́ю
•
- above water
- by water
- hold water
- like water
- make water
- pass water
- of the first water
- take the water
- take the waters
- water down
- waters
- make one’s mouth water
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ábfall
1) адкі́ды, адхо́ды, пацяро́бкі
2) схіл, спад
3) -(e)s спад (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gurgle
1) бу́лькаць; цурча́ць, журча́ць (пра ваду́)
2) бурката́ць
3) паласка́ць рот
2.бу́льканьне, цурчэ́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
глыто́к
глыто́к
зрабі́ць глыто́к éinen Schluck nehmen*;
піць глытка́мі schlúckweise trínken*;
адны́м глытко́м auf éinen Schluck, in einem Zug
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
захлына́цца, захлыну́цца
1. sich verschlúcken;
захлына́цца ад
захлына́цца ад ды́му Rauch schlúcken;
2.:
гавары́ць захлына́ючыся sich überstǘrzen;
3. (задыхацца) áußer Átem kómmen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
pipeline
1) трубаця́г, трубаправо́д -у
2) крыні́ца інфарма́цыі, звыча́йна неафіцы́йная
2.v.
1) перапампо́ўваць трубаправо́дамі
2) будава́ць трубаправо́ды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dread
мо́цна бая́цца, не любі́ць
жах, страх -у
стра́шны, страшэ́нны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
узлёт
1. Áuffliegen
вертыка́льны узлёт Sénkrechtstart
узлёт з
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
чысціня́
1. Réinlichkeit
2. (адсутнасць дамешку) Réinheit
чысціня́
3. (уважлівасць, акуратнасць) Sórgfalt
4. (стылю) Korréktheit
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)